-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Synoptiker“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das letzte Bild Raffaels, die Transfiguration Christi, ist in 2 Teile gegliedert :
Der obere Teil stellt die Verklärung (Transfiguration) Christi dar, der untere zeigt die Heilung (bzw. die ihr unmittelbar vorangehende Szene) des " mond- süchtigen " (anfallkranken) Knaben, die in den Evangelien der Synoptiker (Matthäus, Markus, Lukas) unmittelbar auf die Beschreibung der Verklärung folgt.
www.epilepsiemuseum.deThe most famous painting of a person with epilepsy is the one by Raphael ( Raphaelo Santi, 1483-1520 ) :
Raphael s last picture, the ' Transfiguration of Christ ', is divided into two parts: the upper part depicts the transfiguration of Christ, the lower part portrays the healing (or rather the scene immediately preceding it) of the boy with an evil spirit (epilepsy) .
www.epilepsiemuseum.deDas letzte Bild Raffaels, die Transfiguration Christi, ist in 2 Teile gegliedert :
Der obere Teil stellt die Verklärung (Transfiguration) Christi dar, der untere zeigt die Heilung (bzw. die ihr unmittelbar vorangehende Szene) des "mondsüchtigen" (anfallkranken) Knaben, die in den Evangelien der Synoptiker (Matthäus, Markus, Lukas) unmittelbar auf die Beschreibung der Verklärung folgt.
www.epilepsiemuseum.de, is divided into two parts :
the upper part depicts the transfiguration of Christ, the lower part portrays the healing (or rather the scene immediately preceding it) of the boy with an evil spirit (epilepsy).
www.epilepsiemuseum.deAuf dem Verso von Fr. 1 werden im neuen Teil des Papyrus die Zitate aus Johannes fortgesetzt, die sich an einen Sabbatbruch Jesu anschließen.
Der neue Teil des Recto von Fr. 1 führt überraschend die nach den Synoptikern erzählte Heilung des Leprakranken mit einer johanneischen Wendung ( Jo 5,14 ) zu Ende.
Das bestätigt die bereits anhand des ' Zinsgroschengesprächs ' in Fr. 2 recto gemachte Beobachtung, daß " der synoptische mit johanneischem Sprachgebrauch durchsetzt ist " ( J. Jeremias ).
www-user.uni-bremen.deOn the verso of fr. 1 in the new part of the papyrus the quotations from John are continued, which follow a Sabbath-breach by Jesus.
The new part of the recto of fr. 1 surprisingly completes the account of the healing of the leprosy patient according to the synoptists but told with a Johannine idiom ( Jo 5.14 ).
The observation already made during the ' discussion of great interest ' on fr. 2 recto acknowledged that " the synoptic account is interspersed with Johannine linguistic usage " ( J. Jeremias ).
www-user.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.