Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Syrien-Palästina“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Form der Flaschen für Bier und Wasser hat sich deutlich geändert - sie weisen nun einen kurzen geraden Hals auf, die Mündungslippe ist rund und an der Innenseite mit einer konkaven Einbuchtung versehen.

Der Anteil der Importkeramik aus Syrien-Palästina hat deutlich zugenommen und beträgt nun ca. 24 %.

Am häufigsten sind Amphoren (Abb. 8).

www.auaris.at

The shape of the bottles for beer and water has changed markedly - they have a short straight neck, the lip at the rim is round on the outside and concave on the inside.

The share of Syro-palestinian imported pottery has increased and is now roughly 24 %.

Most frequent shapes are the Canaanite storage jars (pic.

www.auaris.at

Er zeigt, wie die Priester, die als Schriftsteller tätig waren, das Wesen der göttlichen Gegenwart beschreiben, diese hervorlocken, uns auf seine Ankunft vorbereiten und uns durch den regelmäßigen Gottesdienst an diese erinnern.

Statt verschiedene priesterliche Rituale unabhängig von ihrem Kontext zu sehen, vergleicht Michael Hundley das Priestertum mit verschiedenen Systemen des Alten Orients (Ägypten, Mesopotamien, Hittite, Syrien-Palästina).

Mithilfe eines breitgefächerten Ansatzes entdeckt Hundley den Genius der priesterlichen Schriftsteller, der nicht in ihrer außerordentlichen Originalität, sondern in ihrer Fähigkeit besteht, Elemente aus den umgebenden Kulturen auszuwählen und sich diese anzueignen, um diese für ihre eigenen rhetorischen Zwecke zu nutzen.

www.mohr.de

His study examines how the Priestly writers describe the nature of divine presence, elicit that presence and prepare for its arrival, and maintain it through regular service and damage control rites.

Rather than comparing individual Priestly rites in isolation from their surrounding contexts, his work compares the Priestly system with various ancient Near Eastern systems (Egyptian, Mesopotamian, Hittite, and Syro-Palestinian).

Using a multifaceted approach, Hundley reveals the genius of the Priestly writers lies not in their total originality but in their ability to co-opt elements present in the surrounding cultures and adapt them to serve their own rhetorical purposes.

www.mohr.de

Bei der Siedlungskeramik sind erste Schritte hin zu einer eigenständigen, vom übrigen Ägypten losgelösten Entwicklung erkennbar.

Unter den Importen, die fast 30% der gesamten Keramikmenge ausmachen, lassen sich die ersten Vertreter der MBIIB-Kultur Syrien-Palästinas nachweisen.

Gemeinsam mit der lokalen Produktion von mittelbronzezeitlichen Formen sind ca. 40% des Formenrepertoires diesem Kulturkreis zuzurechnen (Abb. 2, Abb. 3, Abb. 4).

www.auaris.at

The settlement pottery shows the first signs of a local production, independent from the rest of Egypt.

One can recognise amongst the imports (30%) the first markers of the starting MB IIB culture in the Syro-Palestinean regions.

Together with the local production of MB II vessels, nearly 40 % of the shapes belong to the MB II culture (pic.

www.auaris.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文