-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Systemtransformation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Verkehrspolitik nimmt hierbei eine Sonderstellung ein.
Sie hat die Aufgabe bei Meinungsbildung und Systemtransformation als eine Art „Treiber der Veränderung“ zu fungieren.
research.fh-ooe.atIn order to achieve the goal of a system change, transport policy plays a key role.
As a "leader of change" it has the main position in opinion shaping and system transforming.
research.fh-ooe.atMit einem einfachen Austausch der atomaren und fossilen Energieträger in der Stromerzeugung durch Erneuerbare Energien ist es nicht getan.
Vielmehr wird durch den weiteren Ausbau der Erneuerbaren Energien eine komplette Systemtransformation erfolgen müssen:
Der bisherige Rechtsrahmen und die Rolle des konventionellen Kraftwerksparks werden sich verändern und an die Erneuerbaren Energien anpassen müssen.
www.agora-energiewende.deIt ’s all a bit more complicated than simply replacing nuclear and fossil fuels with renewable energy sources.
Rather, the further expansion of renewable energies means a complete transformation of the entire system.
The existing legislative framework and the role of the conventional power plants will change; in this new system they will have to adapt to the renewable energy sector, not vice versa.
www.agora-energiewende.deNachhaltigkeit sei keine Privatsache, sondern eine öffentliche Aufgabe – weil sie das Ganze betrifft und weil es um einen grundsätzlichen Kurswechsel geht, der eine Veränderung der politischen Rahmenbedingungen erfordert.
Eine solche Veränderung lasse sich aber nur auf demokratischem Weg herbeiführen.Nur demokratische Verfahren könnten für die notwendige Legitimation und Verbindlichkeit und damit für Stabilität und Dauerhaftigkeit der ökosozialen Systemtransformation sorgen.
Nicht auf privates Umweltverhalten, sondern auf zivilgesellschaftliches Engagement, nicht auf den Konsumenten, sondern auf den Bürger, der sich für eine nachhaltige Gesellschaft einsetzt, komme es daher an.
www.goethe.deSustainability is not a private affair, but a public responsibility – because it concerns the whole, the “ polis ”, and because it is about a fundamental change of course that requires a change in the prevailing political conditions.
Such a change can be brought about only by democratic means; only democratic procedures can ensure the necessary legitimacy and commitment, and so the stability and permanence, of an eco-social transformation of the system.
Decisive is not private behavior towards the environment, but commitment in civil society; not the consumer but the citizen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.