Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Tagebuchschreibers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Darin dürfte das Geheimnis seiner Zeitgenossenschaft liegen :

Eine ich-besessene Aufmerksamkeit treibt ihn zur Jagd nach Gegenwärtigem schlechthin, das wegen seiner Präsenz, nicht wegen seiner Bedeutung geschildert wird.“ Was hier als Besonderheit des exzessiven schottischen Tagebuchschreibers herausgestellt wird, liest sich wie das Gegenmodell zu Ritters eigenem literarischen Verfahren:

Nur bei wenigen der philosophischen und politischen Kurzessays, Lektüre-Anmerkungen, Maximen, Anekdoten, die in den „Notizheften“ versammelt sind, meldet sich das „Ich“ des Autors zu Wort.

www.litrix.de

This would appear to constitute the secret of what made him a man of his times :

his self-possessed attention drove him to ferret out subjects that were the very exemplifications of his day, which he described because they were present, not because they were important."What Ritter points out here as singular to the excessive Scottish diarist, reads like a counter-model to his own literary approach.

It is rare for the author's “I” to address the reader in any of the philosophical and political précis, reading notes, maxims, and anecdotes that have been compiled in his Notebooks.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文