-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tagesgebet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Krankenhäuser und Kliniken können, gerade weil sich dort Menschen befinden, die vom Schmerz gezeichnet sind, zu bevorzugten Orten für die Bezeugung der christlichen Liebe werden, die die Hoffnung nährt und Vorsätze brüderlicher Solidarität entstehen läßt.
Im Tagesgebet haben wir gebetet:
» Herr, unser Gott, du schenkst das Wollen und Vollbringen.
www.vatican.vaPrecisely because they are inhabited by people troubled by suffering, hospitals and clinics can become privileged places to witness to Christian love, which nourishes hope and inspires resolutions of fraternal solidarity.
In the Collect we prayed:
"O God, inspire in us the determination to meet with good works your Christ who comes ".
www.vatican.vaIn besonderer Weise möge die selige Jungfrau über die Kranken, die Alten, die Kinder und über jeden wachen, der sich alleine und verlassen fühlt und in besonderer Not befindet.
Maria befreie uns von der Gier nach den Reichtümern und ermögliche es, daß wir, indem wir freie und reine Hände zum Himmel erheben, Gott mit all unserem Leben die Ehre erweisen ( vgl. Tagesgebet ).
Amen!
www.vatican.vaMay the Holy Virgin watch over the sick, the elderly, children, everyone who feels lonely or neglected or who is in particular need.
May Mary deliver us from the greed for riches and ensure that in raising to Heaven hands that are free and pure, we may glorify God with our whole life ( cf. Collect ).
Amen!
www.vatican.vaSo spüren wir an diesem Tag etwas von der Freiheit und Gleichheit aller Geschöpfe Gottes.
Im Tagesgebet des heutigen Sonntags erinnern wir uns zunächst daran, daß Gott uns durch seinen Sohn erlöst und als seine geliebten Kinder angenommen hat.
Wir bitten ihn dann, daß er voll Güte auf die christgläubigen Menschen schaue und daß er uns die wahre Freiheit und das ewige Leben schenken wolle.
www.vatican.vaThus we sense on this day something of the freedom and equality of all God ’ s creatures.
In this Sunday ’ s Opening Prayer we call to mind firstly that through his Son God has redeemed us and made us his beloved children.
Then we ask him to look down with loving-kindness upon all who believe in Christ and to give us true freedom and eternal life.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.