Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Tagung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ta·gung <-, -en> SUBST f

1. Tagung (Fachtagung):

Tagung

2. Tagung (Sitzung):

Tagung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

Es zeigte sich, dass der Territoriale Ansatz mit seiner regionalen Perspektive besonders geeignet ist, aktuelle Probleme zu lösen und Impulse für die Entwicklung ländlicher Räume zu geben.

www.giz.de

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

The conference highlighted some important points.

It became apparent that the territorial approach, with its regional perspective, is especially suitable for resolving current problems and providing impetus for developing rural areas.

www.giz.de

Das Forum ergänzt die Ausstellung durch ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.

Vorträge, Workshops und Tagungen thematisieren den weit reichenden Einfluss der Informationstechniken auf Mensch und Gesellschaft.

Damit widmet sich das HNF Fragen der Orientierung und Bildung des Menschen in der modernen Informationsgesellschaft.

www.hnf.de

The extensive offering of events in the MuseumsForum complements the exhibition.

Lectures, workshops and conferences focus on aspects of the far-reaching influence exerted by information technologies on both man and society at large.

Thus the remit of the HNF is to address the issues of man’s guidance and education in the present-day information society.

www.hnf.de

Diese Hürde könnten nur die Aleviten schaffen, die etwa 60.000 Mitglieder in Österreich haben.

Pastor Walter Klimt, Generalsekretär der Baptistengemeinden in Österreich, wies bei einer juristische Tagung in Wien über Probleme im österreichischen Religionsrecht darauf hin, dass seine Kirche mit weltweit rund 120 Millionen Mitgliedern zu den größten reformatorischen Kirchen der Welt gehöre.

Die Baptisten seien zudem seit 141 Jahren in Österreich tätig.

www.ebf.org

Only the Alevi ( a Muslim group of Turkish origin ) with 60.000 members in Austria would be able to pass this test.

Pastor Walter Klimt, General-Secretary of Austria’s Baptist Union, noted at a legal conference in Vienna on issues involving Austrian religious legislation, that his own church, which has a global membership of 120 million, is one of the world’s largest Reformation churches.

The Baptists have also been active in Austria for 141 years.

www.ebf.org

© Südpol-Redaktionsbüro / A. Zickgraf

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Alternativen Nobelpreises war Raùl Montenegro zur Tagung „Bildung neu denken – Perspektiven für nachhaltige Bildung“ in die Alanus-Hochschule nach Alfter bei Bonn gekommen – und mit ihm weitere elf Preisträger, allesamt Vordenker und einflussreiche Wegbereiter sozialer und ökologischer Bewegungen.

Gemeinsam entwarfen sie im September 2010 Visionen für eine nachhaltige Bildung.

www.goethe.de

© Südpol-Redaktionsbüro / A. Zickgraf

To mark the 30th anniversary of the Alternative Nobel Prize, Raùl Montenegro came to the conference “Rethinking Education – Prospects for Sustainable Education” held at the Alanus University in Alfter, near Bonn –and with him eleven other laureates, all leading thinkers and influential trailblazers of social and ecological movements.

Together they developed in September 2010 visions for sustainable education.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Tagung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文