-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Taufritus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Realität der Person Christi, sein Erlösungswerk und vor allem die historische Tatsache seiner Auferstehung sind der Inhalt des apostolischen Kerygmas und der Glaubensbekenntnisse, die vom Neuen Testament selbst an seine vollständige Weitergabe garantiert haben.
Die Einheit der Kirche kann, in einem Wort, nie etwas anderes sein als Einheit im apostolischen Glauben, in dem Glauben, der jedem neuen Glied am Leib Christi im Taufritus anvertraut wird.
Dieser Glaube vereint uns mit dem Herrn, gibt uns Anteil am Heiligen Geist und macht uns auch jetzt zu Teilhabern am Leben der heiligen Dreifaltigkeit, dem Modell der koinonia der Kirche hier auf Erden.
www.vatican.vaIt is the reality of Christ ’ s person, his saving work and above all the historical fact of his resurrection, which is the content of the apostolic kerygma and those credal formulas which, beginning in the New Testament itself, have guaranteed the integrity of its transmission.
The Church ’ s unity, in a word, can never be other than a unity in the apostolic faith, in the faith entrusted to each new member of the Body of Christ during the rite of Baptism.
It is this faith which unites us to the Lord, makes us sharers in his Holy Spirit, and thus, even now, sharers in the life of the Blessed Trinity, the model of the Church ’ s koinonia here below.
www.vatican.vaDie Beziehung zwischen Eltern und Kindern ist, wie ihr wißt, von grundlegender Bedeutung ; aber nicht nur aufgrund einer richtigen Tradition – ich weiß, daß sie von den Sizilianern sehr stark empfunden wird.
Sie ist noch mehr, etwas, das Jesus selbst uns gelehrt hat:Es ist die Fackel des Glaubens, die von Generation zu Generation weitergegeben wird; jene Flamme, die auch im Taufritus vorkommt, wenn der Priester sagt:
» Empfangt das Licht Christi … österliches Zeichen …
www.vatican.vaThis, dear friends, is the first message that I would like to leave you : the relationship between parents and children as you know is fundamental ; but not only due to a just tradition I know that this is keenly felt by Sicilians.
It is something more, which Jesus himself taught us: it is the torch of faith that is passed on from one generation to the next; that flame which is also present in the rite of Baptism, when the priest says:
"Receive the light of Chris … [ a sign of Easter … this light is entrusted to you to be kept burning brightly ".
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.