-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Telemach“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nimmt man nun jene skeptische Frage Johann Gottfried Herders, ob die weite Verbreitung, reiche Ausstattung und häufige Übersetzung überhaupt als Indiz für eine intensive Lektüre gewertet werden dürfte, so zeichnen sich signifikante Rezeptionsdifferenzen ab.
Vor dem Hintergrund dieser unterschiedlichen, aber zeitnahen Rezeption scheint es faszinierend, die divergierenden Lektüren dieses Fürstenspiegels im deutschsprachigen Raum zu vergleichen – zumal die Figur des Telemach heute eher eine metaphorische Verwendung findet, wenn sie nicht ganz vergessen ist.
Über 20 deutschsprachige Übersetzungen bis 1800 in teilweise unzähligen Neuauflagen und Raubrucken stellen nur einen herausgehobenen Teil der Rezeptionsgeschichte dar; daneben gibt es reale Leser der Übersetzungen, vor allem aber des Originaltextes.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deJohann Gottfried Herder gets to the point by asking if high reputation, rich equipment and frequent translations are in fact indices of an intensive reading.
From this background of a different but contemporary reception, comparing these distinct works may prove fascinating – although Telemach is nowadays seldom known as anything other than a metaphor, if not already completely forgotten.
More than 20 translations and adaptations by the end of the 18th Century in countless re-editions and pirated editions are only one – albeit significant – part of the reception.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deLjubljana kassiert erste Testspielniederlage - hockeyfans.at
Der HDD Telemach Olimpija Ljubljana musste sich heute in einem Testspiel in Bled gegen NCAA Utica mit 1:3 geschlagen geben.
www.hockeyfans.atOlimpija lost for the first time - en.hockeyfans.at
HDD Telemach Olimpija Ljubljana lost a friendly game in Bled against NCAA Utica 1:3.
www.hockeyfans.atRuinentheater
Um 1748 wurden Höhlen und Felsen von der Markgräfin Wilhelmine nach einem französischen Erziehungsroman als Orte der Telemachie gedeutet – Stationen des Lebens von Telemach, dem Sohn des Odysseus, der nach einer Reihe von Prüfungen und Abenteuern schließlich zur Läuterung gelangt.
Die Namen einzelner Felspartien wie zum Beispiel Kalypsogrotte und Mentorsgrotte weisen noch heute auf das literarische Programm von Sanspareil hin.
www.bayreuth-wilhelmine.deRuin Theatre
In around 1748 the caves and rocks were interpreted by Margravine Wilhelmine after a French novel of education as Telemach places – locations of events in the life of Telemach, the son of Odysseus, who achieved enlightenment after a series of trials and adventures.
The literary programme of Sanspareil has remained in the names of individual rock features such as the Calypso Grotto and the Mentor s Grotto.
www.bayreuth-wilhelmine.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Johann Gottfried Herder gets to the point by asking if high reputation, rich equipment and frequent translations are in fact indices of an intensive reading.
From this background of a different but contemporary reception, comparing these distinct works may prove fascinating – although Telemach is nowadays seldom known as anything other than a metaphor, if not already completely forgotten.
More than 20 translations and adaptations by the end of the 18th Century in countless re-editions and pirated editions are only one – albeit significant – part of the reception.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deNimmt man nun jene skeptische Frage Johann Gottfried Herders, ob die weite Verbreitung, reiche Ausstattung und häufige Übersetzung überhaupt als Indiz für eine intensive Lektüre gewertet werden dürfte, so zeichnen sich signifikante Rezeptionsdifferenzen ab.
Vor dem Hintergrund dieser unterschiedlichen, aber zeitnahen Rezeption scheint es faszinierend, die divergierenden Lektüren dieses Fürstenspiegels im deutschsprachigen Raum zu vergleichen – zumal die Figur des Telemach heute eher eine metaphorische Verwendung findet, wenn sie nicht ganz vergessen ist.
Über 20 deutschsprachige Übersetzungen bis 1800 in teilweise unzähligen Neuauflagen und Raubrucken stellen nur einen herausgehobenen Teil der Rezeptionsgeschichte dar; daneben gibt es reale Leser der Übersetzungen, vor allem aber des Originaltextes.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deOlimpija lost for the first time - en.hockeyfans.at
HDD Telemach Olimpija Ljubljana lost a friendly game in Bled against NCAA Utica 1:3.
www.hockeyfans.atLjubljana kassiert erste Testspielniederlage - hockeyfans.at
Der HDD Telemach Olimpija Ljubljana musste sich heute in einem Testspiel in Bled gegen NCAA Utica mit 1:3 geschlagen geben.
www.hockeyfans.atRuin Theatre
In around 1748 the caves and rocks were interpreted by Margravine Wilhelmine after a French novel of education as Telemach places – locations of events in the life of Telemach, the son of Odysseus, who achieved enlightenment after a series of trials and adventures.
The literary programme of Sanspareil has remained in the names of individual rock features such as the Calypso Grotto and the Mentor s Grotto.
www.bayreuth-wilhelmine.deRuinentheater
Um 1748 wurden Höhlen und Felsen von der Markgräfin Wilhelmine nach einem französischen Erziehungsroman als Orte der Telemachie gedeutet – Stationen des Lebens von Telemach, dem Sohn des Odysseus, der nach einer Reihe von Prüfungen und Abenteuern schließlich zur Läuterung gelangt.
Die Namen einzelner Felspartien wie zum Beispiel Kalypsogrotte und Mentorsgrotte weisen noch heute auf das literarische Programm von Sanspareil hin.
www.bayreuth-wilhelmine.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.