Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Tewet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hatten ihm im Herbst 1933 kaum 40 Schüler angehört, waren es drei Jahre später bereits 500, die von einem überaus qualifizierten Lehrerkollegium in einem Gebäude neben der liberalen Neuen Synagoge Am Anger unterrichtet wurden.

An diesem Dezemberabend, dem 2. Tewet 5694 nach jüdischer Zeitrechnung, versammeln sich Lehrer, Schüler und Eltern, um gemeinsam den letzten Tag des Chanukka-Festes zu feiern.

Das Gedenken an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im Jahr 164 v.u.Z. bildet den festlichen Rahmen, »in dem wir uns freudig unseres Zueinandergehörens von neuem bewusst werden«, wie der Schulleiter in seiner Begrüßungsansprache erklärt.

www.jmberlin.de

The students were taught by a highly qualified staff in a building adjacent to the liberal New Synagogue.

On the evening of 19 December 1933—2 Tevet 5694 according to the Jewish calendar—the teachers, students and parents gathered to celebrate the last day of Hanukkah.

This holiday commemorating the rededication of the Second Temple in Jerusalem in 164 BCE provided a festive occasion at which the attendees could “joyously recall that we belong together,” as the school director expressed it in his welcome address.

www.jmberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文