Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

BSE ( Bovine Spongiforme Enzephalopathie ) führt bei Rindern zu Erkrankungen mit schwammartigen Veränderungen des Gehirns.

Die Tierseuche wurde erstmals 1986 in Großbritannien festgestellt.

In Deutschland trat der erste Fall bei einem einheimischen Tier Ende 2000 auf, bis 2009 wurden insgesamt 412 BSE-Fälle festgestellt.

BSE ( Bovine Spongiforme Enzephalopathy ) causes diseases of cattle characterized by sponge-like changes of the brain.

The animal disease was first detected in 1986 in Great Britain.

In Germany, the first case in an animal born in Germany occurred at the end of 2000, until 2009 a total of 412 BSE cases were detected.

Das Gleiche gilt für Reisen nach oder aus Andorra, Liechtenstein, Norwegen, San Marino oder in die bzw. aus der Schweiz.

Im Falle eines örtlich begrenzten Ausbruchs einer Tierseuche greifen möglicherweise gewisse Beschränkungen.

In diesem Fall die 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen

The same applies if you are travelling to or from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.

Some restrictions may apply in case of localised animal-disease outbreaks.

In this case, the 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein and Norway

Milzbrand oder auch Anthrax wird durch das sporen- und toxinbildende Bakterium Bacillus anthracis verursacht.

Die anzeigepflichtige Tierseuche verläuft bei Tieren oft tödlich.

Sie ist auf den Menschen übertragbar ( Zoonose ).

Anthrax is caused by the spore- and toxin-producing bacterium Bacillus anthracis.

In animals, the notifiable disease is often fatal.

It can be transmitted to humans ( zoonosis ).

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch