-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Titanenwurz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Blühereignis 2006
Das Erblühen der Titanenwurz in Bonn hat schon beinahe Tradition:
Das Ereignis vom Mai 2006 ist nach 1937, 1940, 1987, 1996 (zwei Exemplare), 1998, 2000 und 2003 bereits das neunte und zehnte Mal, dass die Titanenwurz bei uns blüht.
botgart.uni-bonn.deNew window
Guinness-CertificateThe Titan Arum in Bonn 2006
Flowering titan arums in Bonn are almost traditional by now - the event in May 2006 marks the ninth and tenth time, after 1937, 1940, 1987, 1996 (two plants), 1998, 2000 and 2003, that we are having titan arums flowering here.
botgart.uni-bonn.deDer Blütenstand von 2003 wurde in das Guinnessbuch der Rekorde eingetragen.
2005 erblühte in der Wilhelma in Stuttgart eine Titanenwurz und ihr Blütenstand erreichte mit 294 cm ( gemessen ab Erdoberfläche ) die bisher größte gemessene Höhe.
Nachdem der Blütenstand verrottet war, hatte sich bereits am 22.10.2003 ein neues Blatt entwickelt, das am 10.1.2005, also nach 14 Monaten, einzog.
www.botgart.uni-bonn.deOur 2003 inflorescence was entered into the Guinness Book of Records.
In 2005, a Titan Arum flowered at the Wilhelma in Stuttgart; at 294 cm ( measured from the soil surface ), its inflorescence reached the greatest height measured to date.
When the inflorescence rotted away, a new leaf had already formed on 22nd October 2003, which retracted on 10th January 2005, that is, after 14 months.
www.botgart.uni-bonn.deDie Titanenwurz 1996 in Bonn
Von dieser Pflanze entnahmen wir Pollen.Drei Wochen später erblühte eine zweite Titanenwurz mit einem kleineren Blütenstand.
Während des Öffnens der Spatha dieser Pflanze erfuhren wir von einem weiteren Exemplar, das ebenfalls zu dieser Zeit im Frankfurter Palmengarten blühte, sich aber bereits in der männlichen Phase befand.
www.botgart.uni-bonn.deDie Titanenwurz 1996 in Bonn
We collected pollen from this plant, and, three weeks later, a small titan arum with a smaller inflorescence came into flower.
While the spathe of this plant opened, we heard about another plant which was in flower at the same time, at the Palm Garden in Frankfurt, but which had already entered its male phase.
www.botgart.uni-bonn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.