-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Todesmeldung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Theresia FLACHBERGER starb 33-jährig am 24. Jänner 1945, um 15 Uhr 45, im bayrischen Zuchthaus Aichach an » Herzschlag « ( Herzinfarkt ) – offiziell jedenfalls, und nicht anders lautend erhielten ihr Mann, ihre Mutter und Geschwister die traurige Nachricht.
Auf der maschinschriftlichen Todesmeldung, die sich in der Häftlingsakte Nr. 3260 befindet, steht jedoch die handschriftlich hinzugefügte Notiz:
»Die Todesursache ‚Herzschlag’ stimmt nicht.
www.stolpersteine-salzburg.atAt 3:45 pm on January 24, 1945 the 33 year old Theresia FLACHBERGER died from a » heart-attack « in the Bavarian Aichach prison – at least that was the official story, and no other report reached her husband, mother and siblings when they got the sad news.
But on the typed death notice in prisoner file #3260 there is a hand written note:
»cause of death certainly not ‘heart attack.’
www.stolpersteine-salzburg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.