Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die katholischen Stände beteiligten sich aus nahe liegenden Gründen nicht an deren Aufnahme, sondern versuchten vielmehr, diese zu unterbinden.

Am 30. August 1687 zählte der Torwächter an der Porte Neuve in Genf 800 Neuankömmlinge.

www.bfm.admin.ch

For obvious reasons the Catholic cantons did not take in any refugees, but tried rather to stop the influx.

On 30 August 1687, the gate-keeper at the Porte Neuve in Geneva counted 800 new arrivals.

www.bfm.admin.ch

[ mehr ]

07.06.2013 Ein hilfreiches Protein als Torwächter

Freiburger Forscher zeigen erstmals detailliert, wie Proteine in die Wände von Bakterienzellen gelangen.

www.bioss.uni-freiburg.de

[ More ]

7 June 2013 A helpful protein as gatekeeper

Researchers from the University of Freiburg reveal for the first time details on how proteins are integrated into the membrane of bacterial cells.

www.bioss.uni-freiburg.de

Diese verzögert den Transfer neu ankommender Proteine in die mitochondrialen Membransysteme und schafft somit ein Zeitfenster für eine sorgfältige Qualitätskontrolle.

In Zellen, die den molekularen Torwächter Mgr2 nicht enthalten, können defekte Membranproteine nicht mehr effizient aussortiert werden.

Doch auch der unkontrollierte Einbau intakter Proteine kann Probleme mit sich bringen.

www.bioss.uni-freiburg.de

It delays the transfer of newly arrived proteins into the mitochondrial membrane system, thus giving the cell time to conduct a careful quality control procedure.

Cells that do not contain the molecular gatekeeper Mgr2 are unable to efficiently sort out the defective membrane proteins.

However, the uncontrolled release of intact proteins can also cause problems for the mitochondria.

www.bioss.uni-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.