-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trainerposten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Trainer :
Mit Horst Köppel, der vorher schon im Scouting-Bereich des BVB tätig war, besetzte man zwar den Trainerposten neu und doch mit einem alten Bekannten.
Denn dieser Horst Köppel führte das Profiteam 1989 in Berlin zum vielumjubelten Pokalsieg, der den Weg für die „goldenen Jahre“ in den Neunzigern ebnete.
www.schwatzgelb.deReason enough for us to introduce the new team a little closer to you.
With Horst Köppel, who worked in the scouting department of Borussia before a new, but wellknown, coach enterd the brigde of the team.
Wellknown because this Horst Köppel led the professionals 1989 to the much celebrated cupwin in 1989, which made the way free for the 'golden years' in the 90's.
www.schwatzgelb.deNeben zehn Neuzugängen und zwölf ( ! )
Abgängen, bekleidet nun mit Horst Köppel auch ein neuer Mann den Trainerposten.
Grund genug um das „neue“ Team einmal näher vorzustelle…
www.schwatzgelb.deBesids of the almost unknown league there have been a lot of changes in the team.
Ten players joined the team and twelve left the team which is now led by Horst Köppel.
Reason enough for us to introduce the new team a little closer to you.
www.schwatzgelb.deDer neue Trainer des FC Barcelona will sich auf dem Trainingsplatz und im Stadion wohl fühlen und sich auch nicht durch kleine Details in dem stören lassen, was er am besten kann : auf die Spieler eingehen, die ihm zur Verfügung stehen und ihr Potenzial voll ausschöpfen.
Das ist sein Markenzeichen, seit er 1998 seinen ersten Trainerposten in Arrecifes übernahm, einer kleinen argentinischen Stadt, in der Autorennen eine größere Rolle spielen als Fussball.
Vorher war er in seinem Land ein bekannter Spieler gewesen, aber er fand, dass er mit seiner neuen Karriere ganz unten anfangen und sich langsam entwickeln musste.
de.m.fifa.comThe newly appointed Barcelona coach likes to get his work done on the training ground, doing what he does best : sizing up the resources at his disposal and making the most of them.
That has been his hallmark ever since he took up coaching in 1998 in Arrecifes, a small Argentinian city where motorsport, not football, is king.
Though a player of some repute in his homeland, he was determined to start his coaching career at the bottom and work his way up gradually.
de.m.fifa.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.