-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trauerzeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgenommen vom Fasten sind z. B. stillende Mütter und Schwangere, Kranke und Alte, wobei das Nicht-Fasten von ihnen teilweise nachgeholt oder anderweitig ausgeglichen werden soll, etwa durch Armenspeisung.
Schiitischen Muslimen gilt der Monat Muharram als Trauerzeit, besonders jedoch der 10. Muharram.
Gedacht wird des Märtyrertodes Husains in der Schlacht bei Kerbela am 10. Muharram des Jahres 61 der Hidschra.
www.ortelius.deExceptios are made, e. g. for expecting women, nursing mothers, the ill or old who would have to fast later or donate food for the poor etc. instead.
To Shiite muslims the month Muharram is a mourning period, especially 10 Muharram.
This remembers the martyr death of Husain in the battle of Kerbela on 10 Muharram in the year 61 of the Hijra.
www.ortelius.deFranz Kimmel, München
Die schwarzen Armbänder begleiten die Angehörigen während ihrer Trauerzeit.
Die Bestattung eines Verstorbenen erfolgt meist innerhalb von 24 Stunden.
www.jmberlin.deFranz Kimmel, Munich
The black wristbands accompany the bereaved throughout their period of mourning.
A deceased person is usually buried within twenty-four hours.
www.jmberlin.deWiederholt war er Kandidat für den Literaturnobelpreis, erhielt 1969 den Prémio Juca Pato und 1994 den Prémio Camoes.
Er starb am 6. August 2001 in Salvador an Herzkreislaufversagen, es wurde eine dreitägige Trauerzeit angeordnet.
Präsident Fernando Henrique Cardoso würdigte ihn als einen " Schöpfer, der den Mut hatte, Brasilien in seinen echten Farben zu malen ".
www.bahia-hideaway.deRepeatedly, he was nominated for the noble price of literature, 1969 he was awarded with the Prémio Juca Pato, and 1994 with the Prémio Camoes.
He died an August, 6th 2001 in Salvador because of Cardiovascular failure, followed by a three day long mourning period.
President Fernando Henrique Cardoso payed tribute to him as a " creator, who had the courage to paint Brazil in it s real colors ".
www.bahia-hideaway.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.