Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Trinkhorn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

« ANIMALI.

Tiere und Fabelwesen von der Antike bis zur Neuzeit » Trinkhorn, sogenannte Greifenklaue, Ende 14. bis Anfang 15. Jh., Su ̈ ddeutschland.

© Museo degli Argenti, Firenze, su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

www.museenational.ch

‘ ANIMALI.

Animals and Mythical Creatures from Antiquity to the Modern Age ’ Drinking horn, so called « griffin claw », late 14th to early 15th century, Southern Germany.

© Museo degli Argenti, Firenze, su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

www.museenational.ch

Von allen erhaltenen Satyrstatuen, die der Bildhauer Praxiteles Zeit seines Lebens geschaffen hat, sticht eine Plastik hervor, die für viele Betrachter die schönste von allen ist.

Es handelt sich um die Darstellung eines jugendlichen Satyrs, der aus einem Krug in der hoch erhobenen rechten Hand Wein in ein Trinkhorn oder eine Trinkschale gießt.

Satyrn werden in der griechischen Mythologie im Gegensatz zu unserer Skulptur oft als besonders wollüstige und hässliche Wesen beschrieben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Among all the preserved statues of Satyrs made by the sculptor Praxiteles, this one is for many beholders the most beautiful.

It is a young Satyr pouring wine out of a jug in his right hand into a drinking horn or bowl.

In contrast to our statue, Greek mythology often describes Satyrs as very voluptuous and ugly creatures.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Dort wurde an verschiedenen Ständen ungewöhnliche Ware angeboten :

Vom Trinkhorn über mittelalterliche Hüte und Schafsfelle bis hin zu Schmuck und Met.

Auch die Atmosphäre war hier eine ganz andere als in den geschäftigen Fanräumen.

saberproject.de

At the market the strangest goods were offered :

from rhyton to medieval hats and sheepskin over to jewelry and mead.

The atmosphere was totally different to the buzzing fan rooms.

saberproject.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Trinkhorn" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文