-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trittstein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
viele Tier- und Pflanzenarten kehren zurück.
Reserva Finca Curré - Trittstein im biologischen Korridor Talamanca-Caribe Die karibischen Küstenregenwälder sind in ihrer Existenz stark bedroht.
Durch den Ankauf eines rund 85 Hektar großen Urwaldgebietes wurde ein wertvolles Verbindungsglied im biologischen Korridor Talamanca-Caribe vor der unmittelbaren Abholzung bewahrt.
www.neudorff.demany animal and plant species are returning . Opens external link in new window
Reserva Finca Curré - the stepping stone in the Talamanca-Caribe biological corridor The coastal rainforests of the Caribbean are under serious threat.
The purchase of around 85 hectares of primary forest has protected a valuable link in the Talamanca-Caribe biological corridor from direct clearing.
www.neudorff.dePoetische Qualität gewinnt bei Ania Michaelis auch der technische Theaterapparat.
Ein Scheinwerferrund wird in „funkeldunkel - lichtgedicht“ zum Ball, den zwei Schauspieler hin und her werfen, ein Lichtkreis auf dem Boden funktioniert als Trittstein.
Einfache Handlungen erscheinen magisch aufgeladen, wenn eine Schauspielerin ihre Füße staunend in ein großes Wasserglas taucht oder verwundert durch eine große blaue Scherbe blickt.
www.goethe.deIn Ania Michaelis ’ works, even the technical theatre apparatus takes on a poetic quality.
In “funkeldunkel - lichtgedicht” (flashdark - lightrhyme), a round beam cast by a spotlight turns into a ball thrown to and fro by two actors, and a circle of light on the floor functions as a stepping stone.
Simple actions appear to be magically changed, for example when an actress who is looking at her feet in amazement is immersed in a large glass of water or looks through a large blue fragment of glass in bewilderment.
www.goethe.deAuf diese Frage ging auch IBA-Geschäftsführer Uli Hellweg im Rathaus ein :
„ Nach sieben Jahren Projektarbeit zeigt die IBA Hamburg 2013 in ihrem Präsentationsjahr Wege zur neuen Stadt auf und führt die Stadtentwicklung der Elbinseln weiter, die mit der HafenCity als ersten großen Trittstein für den Sprung über die Elbe eingeleitet wurde. “
Jürgen Bruns-Berentelg, Vorsitzender der Geschäftsführung der HafenCity Hamburg GmbH:
www.iba-hamburg.deOn the day before the symposium, namely June 20, 2013, participants will have the opportunity to familiarize themselves with on-going projects from IBA Hamburg and HafenCity Hamburg on a series of excursions.
In the evening there will be a reception in the Town Hall with a welcome speech by the Mayor of the Free Hanseatic City of Hamburg, Olaf Scholz, followed by Connie Hedegaard, EU Commissioner for Climate Action, who will set the tone for the symposium with a ceremonial address.
We would be delighted if you would save these dates:
www.iba-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.