Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Trotz+bieten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation Nach der Unabhängigkeit der Staaten Zentralasiens musste auch der Bildungssektor an die neuen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen angepasst werden.

Trotz großer Reformbemühungen bieten die Bildungssysteme noch nicht die notwendige Qualität für die Kinder und Jugendlichen .

Besonders problematisch ist in den zentralasiatischen Staaten (bei nationalen Besonderheiten) die schlechte materielle Ausstattung der Schulen, das Fehlen eines praxisnahen Aus- und Fortbildungssystems für Lehrkräfte und die schlechte Bezahlung von Lehrerinnen und Lehrern, woraus auch ein Mangel an Lehrkräften resultiert.

www.giz.de

Context After the states of Central Asia gained independence, they needed to adapt their education sectors to the new political, economic and social circumstances.

Despite extensive reform efforts, the education systems are still unable to provide children and young people with an education of adequate standard.

Particular problems in the Central Asian countries (taking into account specific national characteristics) are that the schools are poorly equipped, there is a lack of practical pre-service and in-service training for teachers, and the teachers are also poorly paid, leading to a lack of teaching staff.

www.giz.de

Die beiden neuen sera-Innenfilter, sera fil 60 und sera fil 120, sind speziell für kleine Aquarien entwickelt worden.

Trotz ihrer Kompaktheit bieten beide Filter ein großes biologisches Filtervolumen von 200 bzw. 350 Millilitern .

Zusätzlicher Vorteil:

www.sera.de

Both new sera internal filters, sera fil 60 und sera fil 120, are specially designed for small aquariums.

In spite of their compact size, both filters provide large biologically active filter volumes of 200 and 350 milliliters, respectively.

Additional advantage:

www.sera.de

Unsere Club- und Konferenztische bieten ein Höchstmaß an Reisekomfort – und sie bestechen durch ihre attraktive Optik.

Innovative Lösungen , wie z. B. Tischplatten in Sandwichbauweise mit höhenverstellbarer Unterkonstruktion bieten trotz niedrigem Gewicht optimale Sicherheit .

Impressum

www.frenzel.de

Our club and conference tables offer maximum travel comfort - and their attractive look is impressive.

Innovative solutions such as table tops in sandwich design with vertically adjustable substructure offer the best safety despite low weight.

Impressum

www.frenzel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.