-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trotzkist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit den Überbleibseln der Arbeiterbewegung verhält es sich ähnlich.
Auf den Gewerkschaftsdemonstrationen zum „ Tag der Arbeit “, in den Flugblättern der Trotzkisten und hinter der ML-Rhetorik vom bevorstehenden Morgenrot – überall liegt der Gestank eines negativen Anachronismus in der Luft.
All die scheinbar radikalen Gesten werden unreflektiert mitgeschleppt, auf das sich die Leiche der Arbeiterbewegung eines Tages erhebe und endlich – wie versprochen – die Ketten des Proletariats verreiße.
bhoa.blogsport.euThe same is true for the leftovers of the labour movement.
At union demonstrations on may day, in the leaflets of the Trotskyists and behind the marxist-leninist rhetoric of a imminent red dawn – the stink of a negative anachronism is in the air.
All the seemingly radical gestures are carried along unreflected, hoping that the carcass of the labour movement will resurrect itself one day and finally – as promised – destroy the chains of the proletariat.
bhoa.blogsport.euUnd wenige waren so umstritten.
Geboren 1920 in New York und aufgewachsen in der Bronx als Sohn jüdischer Einwanderer aus Polen, wandelte Lasky sich von einem begeisterten Trotzkisten zum leidenschaftlichen Antikommunisten und „Kulturkrieger“.In seiner Biografie spiegeln sich die großen ideologischen Auseinandersetzungen des 20. Jahrhunderts.
Die Ausstellung, kuratiert von Maren Roth und Charlotte Lerg, beide vom Lasky Center for Transatlantic Studies der Universität München, zeichnete Laskys Leben nach, das er selbst als eine „Fabel dreier Großstädte“ bezeichnete:
www.hca.uni-heidelberg.deAnd few were as controversial.
Born in New York in 1920 and raised in the Bronx, the son of Polish Jews was an ardent Trotskyist who turned into a fervent anti-communist and “culture warrior” after 1945. Lasky’s biography impressively reflects the big ideological disputes of the twentieth century.
Curated by Maren Roth and Charlotte Lerg, both of the Lasky Center for Transatlantic Studies at the University of Munich, the exhibit recounted Lasky’s life, a “tale of three cities”:
www.hca.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.