Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Team hat nun an DESYs Röntgenquelle PETRA III einen Weg gefunden, wie sich Mikrokristalle auch mit häufiger verfügbaren Forschungslichtquellen, sogenannten Synchrotronstrahlungsquellen, untersuchen lassen.

Sie züchteten dazu Mikrokristalle aus dem Enzym Cathepsin B des Parasiten Trypanosoma brucei, der die Schlafkrankheit auslöst.

Die nadelförmigen Kristalle waren typischerweise 4 bis 15 tausendstel Millimeter (Mikrometer) lang.

www.desy.de

At DESY ’s X-ray source PETRA III, the team has now found a way to investigate microcrystals with more common research light sources as well – with the so-called synchrotron radiation sources.

They grew microcrystals from the enzyme cathepsin B of the Trypanosoma brucei parasite, which causes sleeping sickness.

These needle-shaped crystals typically had a length of 4 to 15 thousandths of a millimetre (micrometre).

www.desy.de

Chagas ’ Werk ist einzigartig in der Geschichte der Medizin, denn er ist bis heute der einzige Wissenschaftler, der eine neue Infektionskrankheit vollständig beschrieb, d.h. den Erreger, die Überträger, den Wirt, das klinische Bild und die Epidemiologie.

Die auch als südamerikanische Trypanosomiasis bezeichnete Krankheit wird durch Trypanosoma cruzi verursacht, ein parasitärer Einzeller, der durch Insekten auf Menschen übertragen wird.

Die Überträger, blutsaugende Raubwanzen, haben verschiedene landläufige Namen, wie z.B. in Brasilien, wo die Raubwanze allgemein als “Barbeiro“ oder “kissing bug“ bezeichnet wird, weil sie zum Blutsaugen nachts ihre Opfer meist im Gesicht sticht.

www.medicinesformankind.eu

Chagas ’ work is unique in the history of medicine, because he was the only researcher so far to describe completely a new infectious disease : its pathogen, vector, host, clinical manifestations and epidemiology.

The disease, also called American trypanosomiasis, is caused by a protozoan parasite, Trypanosoma cruzi, transmitted to humans by insects.

The blood-sucking bugs have differ- ent common names, e.g. in Brazil, the bug is popularly known as “barbeiro“ or “kissing“ bug, so-called because it sucks the blood at night by biting the faces of its victims.

www.medicinesformankind.eu

Die Beschälseuche ( Dourine ) ist eine meist chronisch verlaufende venerische Infektionskrankheit ( Deckseuche ) der Einhufer.

Der Erreger, Trypanosoma ( T. ) equiperdum, ( Doflein 1901 ) wird beim Deckakt direkt von Tier zu Tier übertragen.

T. equiperdum ist für den Menschen nach bisherigem Wissen nicht pathogen.

www.fli.bund.de

Dourine is a chronic or acute contagious venereal disease of solipeds.

The causative agent, Trypanosoma ( T. ) equiperdum ( Doflein 1901 ) is transmitted directly from animal to animal during coitus.

Humans are not susceptible to T. equiperdum infections.

www.fli.bund.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At DESY ’s X-ray source PETRA III, the team has now found a way to investigate microcrystals with more common research light sources as well – with the so-called synchrotron radiation sources.

They grew microcrystals from the enzyme cathepsin B of the Trypanosoma brucei parasite, which causes sleeping sickness.

These needle-shaped crystals typically had a length of 4 to 15 thousandths of a millimetre (micrometre).

www.desy.de

Das Team hat nun an DESYs Röntgenquelle PETRA III einen Weg gefunden, wie sich Mikrokristalle auch mit häufiger verfügbaren Forschungslichtquellen, sogenannten Synchrotronstrahlungsquellen, untersuchen lassen.

Sie züchteten dazu Mikrokristalle aus dem Enzym Cathepsin B des Parasiten Trypanosoma brucei, der die Schlafkrankheit auslöst.

Die nadelförmigen Kristalle waren typischerweise 4 bis 15 tausendstel Millimeter (Mikrometer) lang.

www.desy.de

Chagas ’ work is unique in the history of medicine, because he was the only researcher so far to describe completely a new infectious disease : its pathogen, vector, host, clinical manifestations and epidemiology.

The disease, also called American trypanosomiasis, is caused by a protozoan parasite, Trypanosoma cruzi, transmitted to humans by insects.

The blood-sucking bugs have differ- ent common names, e.g. in Brazil, the bug is popularly known as “barbeiro“ or “kissing“ bug, so-called because it sucks the blood at night by biting the faces of its victims.

www.medicinesformankind.eu

Chagas ’ Werk ist einzigartig in der Geschichte der Medizin, denn er ist bis heute der einzige Wissenschaftler, der eine neue Infektionskrankheit vollständig beschrieb, d.h. den Erreger, die Überträger, den Wirt, das klinische Bild und die Epidemiologie.

Die auch als südamerikanische Trypanosomiasis bezeichnete Krankheit wird durch Trypanosoma cruzi verursacht, ein parasitärer Einzeller, der durch Insekten auf Menschen übertragen wird.

Die Überträger, blutsaugende Raubwanzen, haben verschiedene landläufige Namen, wie z.B. in Brasilien, wo die Raubwanze allgemein als “Barbeiro“ oder “kissing bug“ bezeichnet wird, weil sie zum Blutsaugen nachts ihre Opfer meist im Gesicht sticht.

www.medicinesformankind.eu

Dourine is a chronic or acute contagious venereal disease of solipeds.

The causative agent, Trypanosoma ( T. ) equiperdum ( Doflein 1901 ) is transmitted directly from animal to animal during coitus.

Humans are not susceptible to T. equiperdum infections.

www.fli.bund.de

Die Beschälseuche ( Dourine ) ist eine meist chronisch verlaufende venerische Infektionskrankheit ( Deckseuche ) der Einhufer.

Der Erreger, Trypanosoma ( T. ) equiperdum, ( Doflein 1901 ) wird beim Deckakt direkt von Tier zu Tier übertragen.

T. equiperdum ist für den Menschen nach bisherigem Wissen nicht pathogen.

www.fli.bund.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文