Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Turbinendampfer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desweiteren liegt dieser Dämpfer immer im Kraftfluss, so dass auch hydro-dynamische Schwingungen im offenen Wandlerbetrieb bedämpft werden.

Prädestiniert ist der Turbinendämpfer vor allem für 6- und 8-Zylinder Motoren mit Standard und Allradantrieb.

Doppel-Torsionsdämpfer Bei speziellen Anwendungen können auch nacheinander geschaltete Dämpferanordnungen Vorteile bieten.

www.schaeffler.de

What ’s more, this damper is always arranged in the force flow, enabling hydrodynamic vibrations in open converter operation to be damped.

The turbine damper is designed primarily for 6 and 8 cylinder engines with standard and 4-wheel drive.

Dual torsion damper Series-connected damper arrangements can also offer benefits for special applications.

www.schaeffler.de

Da die Getriebe-Eingangswelle bei Stufenautomatik-Getrieben jedoch torsionsweich ausgeführt ist und somit selbst eine Feder darstellt, kann die Turbine des Wandlers bei bestimmten Anwendungen in einer eigenen Resonanz im fahrbaren Bereich schwingen, was sich geräuschlich nachteilig auswirken kann.

Turbinendämpfer Der Dämpfer wird im Kraftfluss hinter die Turbine angeordnet, so dass Dämpferfeder und Getriebe-Eingangswelle in Reihe geschaltet eine sehr weiche Feder ergeben.

Die Turbine ordnet sich so schwingungstechnisch als Masse der Motorseite zu.

www.schaeffler.de

However, because on automatic transmission gearboxes the transmission intake shaft is realised with soft torsion and therefore acts as a spring itself, in certain applications, the converter turbine can vibrate under its own resonance in the drivable range, thus causing higher noise levels.

Turbine dampers The damper is arranged in the force flow behind the turbine, so that damper springs and transmission intake shaft are connected in series, creating a very soft spring.

The turbine is arranged as a mass on the engine side.

www.schaeffler.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文