-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Umfassungsmauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Verheerend wirkte sich der Stadtbrand am 4. September 1823 aus :
Es bleiben nur die Türme und die Umfassungsmauer übrig.
Dadurch konnte beim Wiederaufbau ab dem Jahre 1826 aber die äußere Form erhalten werden.
www.stadt-hof.deThe town fire on 4th September 1823 had a devastating effect :
all that remained of the church were the towers and the outer walls.
Still, that meant that the external appearance did not change during reconstruction of the church from 1826.
www.stadt-hof.deDer Wohnturm war eine der frühesten adligen Höhenburgen im deutschen Südwesten, was vom Selbstbewusstsein der Besitzer zeugt.
Zwischen 1230 und 1250 wurde der alte Wohnturm abgetragen und stattdessen ein in die Umfassungsmauer integrierter schlankerer Bergfried erbaut.
Der heutige, 28 Meter hohe Turm ist geprägt durch die für die Stauferzeit typischen robust und wehrhaft wirkenden, an den Kanten sauber beschlagenen Buckelquader.
www.karlsruhe-tourismus.deThe residential tower was one of the earliest aristocratic highland castles in Germany ’ s southwest, demonstrating the aplomb of its owners.
The old residential tower was demolished between 1230 and 1250 and a slimmer castle-keep integrated into the enclosing wall instead.
The 28 m high tower of today is characterised by the robust and defensive-looking ashlar masonry typical of the Staufer period.
www.karlsruhe-tourismus.deDie dicken Ziegelwände des Tempels waren noch gut erhalten, sodaß ein neuer, verbesserter Plan gewonnen werden konnte [ 2 ].
Der Tempel besteht aus einem zentralen Sanktuar mit zwei lateralen Kapellen und einem Vorhof, umgeben von einer Umfassungsmauer.
Ein schmaler Korridor zwischen der zentralen 3-Raum Anlage und der Umfassungsmauer nahm einst wohl eine Treppe auf das Dach auf.
www.auaris.atThe temple structures, consisting of thick mud-brick walls, were clearly recognisable and a new accurate map of the temple could be produced [ 2 ].
The temple comprises a central sanctuary with two adjoining lateral chapels and a forecourt, surrounded by a huge enclosure wall.
A corridor between this wall and the central structure most probably points to a staircase leading to the roof.
www.auaris.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.