-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unangepasstheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er widmete sich Untersuchungen geometrischen Formen und thematisierte vor allem den sowjetischen Militarismus in seinen Installationen.
Seine Radikalität und Unangepasstheit brachten ihm mehrere Aufenthalte in sowjetischen psychiatrischen Anstalten ein.
Schließlich konnte er 1980 durch Heirat in die USA übersiedeln.
cms.ifa.deHe devoted to the exploration of geometric forms and in his installations was especially concerned with Soviet militarism.
His radicalism and nonconformity led to various commitments to Soviet psychiatric asylums.
Finally, in 1980, he was able to move to the USA because of a marriage.
cms.ifa.deIm Gegenteil, der Markt spaltet die Gesellschaft.
Gestehen wir Kindern – und ihren literarischen Vorbildern – also mehr Unangepasstheit zu!
Lassen wir zu, dass sie unbequem sind, eigene Wege gehen und sich von den Heilsversprechen der Marktstrategen nicht so schnell verführen lassen.
www.literaturfestival.comExactly the opposite is true – the market is dividing society.
We should allow our children – and their literary role models – more unconventionality!
We must permit them to be recalcitrant, to go their own way and not to be so quickly seduced by the promises of salvation issued by marketing strategies.
www.literaturfestival.comIn den ersten drei Jahren widmete sich der Baukultur Salon zwölf Kulturhauptstädten Europas wie Porto 2001, Graz 2003 und Linz 2009, die auf ihre ganz eigene Art und immer den Begabungen des Ortes folgend ihre Baukultur zum Programm machten.
In den vergangenen Salons sind die Macher von RUHR.2010 zur Unangepasstheit aufgerufen worden; die Aufbruchstimmung, die mit dem Kulturhauptstadtjahr einhergeht, für zukünftige Visionen und Experimente zu nutzen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deDuring the first three years, the Baukultur Salon focused on 12 European Capitals of Culture such as Porto 2001, Graz 2003 and Linz 2009 which, in their own particular way and utilising local talents and abilities, committed to the built environment as part of their programme for the future.
During past Salons, those behind RUHR.2010 have been prompted to call upon non-conformance and to take advantage of the optimistic spirit inherent in a Capital of Culture year for the purpose of future visions and experiments.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.