-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Universalie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Prinzip besteht kein Unterschied etwa zwischen der Aerodynamik von Pfeilspitzen und Düsenbombern oder zwischen der Symbolik von Flugwerbung und Schamanengeschichten.
Tradition und Moderne fußen gleichermaßen auf der biologischen Universalie des schwebenden menschlichen Bewusstseins, das anfällig für Gleichgewichtsstörungen aller Art ist.
Modernste Technologien werden von uralten Träumen getrieben, aber auch behindert.
www.hkw.deIn principle, there is no difference between, for example, the aerodynamics of arrowheads and bomber jets, or the imagery of advertising leaflets and shamans ’ stories.
The traditional and the modern are both based on the universal biological phenomenon of the floating human consciousness, the equilibrium of which is susceptible to all manner of disturbances.
Even highly modern technologies are driven, but also hindered, by ancient dreams.
www.hkw.dewww.deutsches-museum.de
Die Biografik gehört als „kulturelle Universalie“ zum Kernbestand der historischen Forschung.
Biografien wurden in den 1960er- und 1970er-Jahren von einer stark sozialgeschichtlich akzentuierten Forschung kritisch gesehen und als rückwärtsgewandtes Format ohne gewichtigen Beitrag zur geschichtswissenschaftlichen Debatte angesehen.
www.bergbaumuseum.dewww.deutsches-museum.de
The study of biography, as a “cultural universal”, is one of the core components of historical research.
In the 1960s and 70s researchers focused more on social history and took a critical view of biography, regarding it as a backward-looking format which made no substantial contribution to historical scholarship and debate.
www.bergbaumuseum.deDie soziale Funktion des Tanzes wird immer wieder angerufen.
Anthropologisch gesehen gilt Tanz gar als eine „ Universalie “, ähnlich der Sprachfähigkeit des Menschen.Das 20. Jahrhundert richtete den Tanz dagegen im Namen der Kunst neu aus.
Nicht mehr die Gemeinschaftsbildung stand im Zentrum, sondern individuelles schöpferisches Handeln.
www.tanztheater-international.deTime and again, the social function of dance is debated.
While anthropologists view dance as one of the ‘ universals ’, comparable to man ’ s ability to speak, in the 20th century, dance was reinvented in the name of art.
The focus shifted from community building to individual, creative activity.
www.tanztheater-international.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.