-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unterordnete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Viele kulturelle Aktivitäten, außer anderem auch die Anfänge der Theatertradition, sind mit dem Namen des Rosenbergischen Kanzlers Václav z Rovného verbunden.
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts unterordnete sich fast das gesamte kulturelle Geschehen in Český Krumlov den Bedürfnissen der letzten Rosenberger, und zwar Wilhelm und Peter Wok von Rosenberg.
Der Renaissanceumbau der Krumauer Burg, die Statuen- und Gemäldeausschmückung, die Musik, das Theater, die Literatur - das alles sollte der Repräsentation der gesellschaftlich hochgestellten Renaissancemagnaten dienen.
www.encyklopedie.ckrumlov.czMany cultural activities, besides others the beginnings of the theatrical tradition, are connected with the name of the Rosenberg Chancellor Václav z Rovného.
In the second half of the 16th century almost all cultural events in Český Krumlov were subordinate to the needs of the last Rosenbergs, Wilhelm and Peter Wok von Rosenberg.
The Renaissance reconstruction of the Český Krumlov Castle, sculpture and painting decoration, music, theater, literature - all these were to serve to the representation of the Renaissance Magnates in a high social standing.
www.encyklopedie.ckrumlov.czNur bedeute dies gerade nicht, dass das Werk erschöpfend durch das Leben erklärt werden könne.
Dem Klischee vom delirierenden Musikgenie setzt Geck das differenzierte Porträt eines hochreflektierten Künstlers entgegen, der seine überschäumende Kreativität und pathologische Leidensfähigkeit konsequent einem unerbittlichen Arbeitsethos und einer klar durchdachten Musikpoetik unterordnete.
www.litrix.deGeck, too, has no doubts that Schumann ’ s music was shaped by his distinctive personality traits and that his life and work, in keeping with the universal aesthetic characteristic of the Romantic period, are “ melded together in an almost symbiotic way, ” as he emphasizes at the very beginning of the book – while still reminding us that this does not mean his work can be explained exhaustively by his life.
In response to the cliché of the raving musical genius, Geck paints the nuanced portrait of a highly reflective artist who, time and again, subordinates his overflowing creativity and pathological longsuffering in favor of an unrelenting work ethic and a musical approach marked by its clear and well-constructed poeticism.
www.litrix.dePärt beschäftigte sich zunächst intensiv mit Techniken und Stilmitteln der Avantgarde, insbesondere der Zwölftonmusik, später auch mit Collageverfahren.
Seit den ausgehenden 70er Jahren setzte sich Pärt mit der Musik des Mittelalters auseinander und fand nach und nach zu einer Kombination von Skalen- und Dreiklangsformen, die er wechselnden, doch gleichzeitig stabilen Mustern unterordnete.
Typisch für sein heutiges Schaffen ist die Reduktion auf melodisch einfache Dreiklangsmotive, insistierende Wiederholungs-muster, litaneiartigen Charakter des Vortrags und archaische Formen.
www.sikorski.deIn early works Pärt was intensively occupied with techniques and stylistic means of the avant-garde, especially twelve-tone music and later also with collage procedures.
Starting in the late 1970s Pärt came to terms with music of the Middle Ages and gradually arrived at a combination of scalar and triadic forms which he subjected to alternating, yet at the same time stable patterns.
The reduction to melodically simple triadic motives, insistent repetitive patterns, litany-like character of performance and archaic forms is typical of his present-day production.
www.sikorski.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.