Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Urnenfeld“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Co bestaunt werden.

Das Museum für Industrie & Vorgeschichte gibt einmalige Einblicke in die Entwicklung der Wattener Industriebetriebe, in die Vorgeschichte, in das Urnenfeld in Volders und begleitet im Freilchtmuseum „Himmelreich“ den Besucher in das 5. Jahrhundert vor Christus.

www.hall-wattens.at

Marvel at over 450 different examples of the machine that dominated communications before the era of the email.

The Museum for Industry and Prehistory provides some fascinating glimpses into the growth of industry in Wattens, into the town's prehistoric past, the urnfield in Volders, while the Himmelreich open-air museum takes visitors on a journey back in time to the 5th century BC.

www.hall-wattens.at

Die intensive Besiedlung von einer ersten bäuerlichen Kultur ist bereits vor mehr als 5000 Jahren vor Christi Geburt verlauft.

Die Besiedlung ist weiter in der Steinzeit und Bronzezeit fortgesetzt (die Aunjetitzer Kultur, die Urnenfelder – Kultur).

Die erste bekannte Besitzerin der Stadt Jíčín ( Jitschin), war die tschechische Königin Judith ( + 18.6. 1297).

www.jicin.org

The first agricultural relics go back to 6th till 1st half of the 5th century B.C.

Then, the settlement continued through the Stone Age and Bronze Age as well (a so called ‘aunjetitz culture’ and urnfield culture).

The first known regent of the country of Jičín was the Czech queen Guta (+ 18. 6. 1297). Jičín was established in between 1297–1304.

www.jicin.org

Hier sind besonders die Grabinventare eines urnenfelderzeitlichen Friedhofs hervorzuheben, zu denen außergewöhnliche Gefäße in Tiergestalt zählen.

Größere zusammenhängende Fundverbände stammen aus Aspern und der Leopoldau (21./22. Bezirk, urnenfelder- und hallstattzeitliche Siedlungen) sowie aus Simmering (11. Bezirk, urnenfelderzeitliche Gräber).

Hier ragt vor allem der aus der Keltenzeit stammende Münzschatz heraus, der in der Simmeringer Hauptstraße entdeckt wurde.

www.wienmuseum.at

Of particular interest is a cemetery from the Urn Field Period including some extraordinary animal-shaped vessels.

Larger connected groups of finds originate from Aspern and Leopoldau (21st and 22nd districts, Urn Field and Hallstatt Period settlements) as well as from Simmering (11th district, Urn Field Period graves).

Outstanding here is the hoard of coins from the Celtic Period discovered in the Simmering Hauptstrasse.

www.wienmuseum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文