-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ursünde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei sehe ich in ihr weniger „ vorauseilenden Gehorsam “ als viel mehr eine Hommage an die Weiblichkeit.
Natürlich nicht ohne Ironie erinnert sie an die Geschichte mit der Ursünde:
Eva bietet Adam den Apfel an und verführt ihn zum Verstoß gegen Gottes striktes Verbot vom Baum der Versuchung zu nasche…dieser Verstoß führt dann, wie allseits bekannt, zur Verbannung aus dem Paradies.
www.laura-strasser.deI myself see it not so much as “ pre-emptive obedience ” but more as a homage to womanhood.
Of course it recalls the story of original sin, although with a certain irony:
Eve offers Adam the apple and tempts him to violate God’s strict prohibition to eat of the tree of temptation … which violation results, as we all know, in them being banished from the Garden of Paradise.
www.laura-strasser.deDie mitreißende Fröhlichkeit dieses Chores, sein ansteckender Optimismus scheinen grenzenlos.
"In ihm brodelt eine unaufhaltsame Freude, die noch nichts weiß von der menschlichen Ursünde", so John Neumeier über den alles überstrahlenden Eingangschor des mehrteiligen Oratoriums.
www.hamburgballett.deThe rousing joy of this chorus and its unquestioning optimism seem boundless.
According to John Neumeier, the opening chorus of the six-part oratorio "projects a relentlessly rushing joy – not yet aware of original sin".
www.hamburgballett.deZu fasten ist eine wichtige Form der Askese, eine geistliche Waffe zur Bekämpfung jeder möglichen ungeordneten Anhänglichkeit an uns selbst.
Freiwillig auf den Genuss von Nahrung und andere materielle Güter zu verzichten, hilft dem Jünger Christi, das Verlangen der durch die Ursünde geschwächten Natur im Zaum zu halten, deren negative Wirkungen den Menschen als ganzen treffen.
Ein alter liturgischer Hymnus der Fastenzeit mahnt:
www.vatican.vaFrom what I have said thus far, it seems abundantly clear that fasting represents an important ascetical practice, a spiritual arm to do battle against every possible disordered attachment to ourselves.
Freely chosen detachment from the pleasure of food and other material goods helps the disciple of Christ to control the appetites of nature, weakened by original sin, whose negative effects impact the entire human person.
Quite opportunely, an ancient hymn of the Lenten liturgy exhorts:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.