Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es kann sich weder selbst ernähren, noch sich fortbewegen oder sich verteidigen.

Die feinen Verbindungsfäden erlauben der Mutter nun zu wissen, wie es ihrem Kind geht und was es braucht.

So kann sie zum Beispiel schon im voraus ahnen, daß das Kind Durst hat, daß es ihm zu warm ist oder daß es durch etwas gestört wird.

It can neither feed itself nor move or defend itself.

These fine connecting threads allow the mother to know how things are with her child and what it needs.

She can for instance already anticipate that the child is thirsty, that it is feeling too hot or that something is disturbing it.

Sie kann scheinbar grundlos mitten in der Nacht aufwachen, um dann, Momente später, das Schreien ihres Kindes zu hören.

Diese feinen Verbindungsfäden gehören zu dem, was man " Mutterliebe " nennt, also zu der vollkommenen Hingabe der Mutter an das kleine Wesen.

She can seemingly without reason awaken in the middle of the night, only to hear moments later the cries of her child.

These fine connecting threads belong to what we call “ mother love ”, the complete dedication of the mother to the little being.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch