-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verhandlungsgremium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die von dem Mitgliedstaat, in dem die zentrale Leitung ihren Sitz hat, erlassenen subsidiären Bestimmungen der Rechtsvorschriften sind anzuwenden :
wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluss fassen, oder
wenn die zentrale Leitung sich weigert, binnen sechs Monaten nach dem ersten Antrag auf Einberufung des besonderen Verhandlungsgremiums Verhandlungen aufzunehmen, oder
europa.euSubsidiary requirements laid down by the legislation of the Member State in which the central management is situated will apply :
where the central management and the special negotiating body so decide, or;
where the central management refuses to commence negotiations within six months of the initial request to convene the special negotiating body, or;
europa.eu*
Die Einrichtung eines europäischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens zur Information und Konsultation * der Arbeitnehmer in jedem gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen * und in jeder gemeinschaftsweit operierenden Unternehmensgruppe * auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen der zentralen Leitung und einem besonderen Verhandlungsgremium.
Die „zentrale Leitung“:
europa.eu*
Establishment of a European Works Council or a procedure for informing and consulting employees * in every Community-scale undertaking * and every Community-scale group of undertakings *, on the basis of an agreement between the central management and a special negotiating body.
The central management:
europa.euwenn die zentrale Leitung sich weigert, binnen sechs Monaten nach dem ersten Antrag auf Einberufung des besonderen Verhandlungsgremiums Verhandlungen aufzunehmen, oder
wenn binnen drei Jahren nach diesem Antrag keine Vereinbarung über die Einrichtung eines europäischen Betriebsrates bzw. zur Schaffung eines Verfahrens zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer zustande kommt, und wenn das besondere Verhandlungsgremium nicht beschlossen hat, keine Verhandlungen zu eröffnen bzw. die bereits eröffneten Verhandlungen zu beenden.
Diese subsidiären Bestimmungen müssen den im Anhang niedergelegten Bestimmungen genügen, die u. a. vorsehen, dass:
europa.euwhere the central management refuses to commence negotiations within six months of the initial request to convene the special negotiating body, or ;
where, after three years from the date of this request, they are unable to conclude an agreement to establish a European Works Council or an information and consultation procedure, and the special negotiating body has not taken the decision not to open negotiations or to terminate the negotiations.
These subsidiary requirements must satisfy the provisions set out in the Annex, whereby:
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.