-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für Verhandlungsthemen im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Häufig tritt der Fall auf, dass sich die Parteien nicht nur über ein Thema, sondern über viele Themen einig werden müssen ( z.B. zwischen einem multinationalen Automobilhersteller und einem großen Mietwagenkonzern neben dem Preis, auch über die Anzahl, Art und Ausstattung der Fahrzeuge ).
Existiert eine Vielzahl von Verhandlungsthemen sollte eine integrative Lösung angestrebt werden, also das Gewähren von Zugeständnissen bei weniger wichtigen Themen im Gegenzug zum Erhalt von Zugeständnissen bei wichtigeren Themen.
Dadurch wird ein höheres Verhandlungsergebnis für beide Parteien erzielt als wenn jedes Thema separat verhandelt worden wäre.
www.iwm-kmrc.deThere is often the case that the parties need to agree not only on one issue, but on many issues ( e.g. in negotiations between a multinational automobile manufacturer and a major car rental company where in addition to the price, also the number, type and equipment of the vehicles have to be agreed on ).
An integrative solution should be sought when multiple issues exist, i.e. the granting of concessions on less important issues in return for receiving concessions on more important issues.
Thus a better negotiation result is achieved than if each issue would have been negotiated separately.
www.iwm-kmrc.deDie entsprechenden Verhandlungen werden seit November 2008 geführt.
Verhandlungsthemen bilden die Teilnahme der Schweiz an zwei Risikobewertungsagenturen, dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), an drei Warnsystemen sowie am Gesundheitsprogramm (HP 2008-2013).
Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links:
www.bag.admin.chThe relevant negotiations have been conducted since November 2008.
Issues under negotiation concern the participation of Switzerland in two risk assessment agencies, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Food Safety Authority (EFSA), in three warning systems as well as in the Health Programme (HP 2008-2013).
Further information can be found under the following links:
www.bag.admin.chGlos - REGIERUNGonline-Bergmann
„Die heute von der EU-Kommission vorgelegten Vorschläge zu Verbesserungen des freien Warenverkehrs werden zentrale Verhandlungsthemen des Rates während der deutschen Präsidentschaft sein“, erklärte der Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Michael Glos.
Ziel der Kommissionsvorschläge ist zum einen, das Regelungsmodell des sog.
www.eu2007.deGlos - REGIERUNGonline-Bergmann
“The proposals submitted today by the European Commission to improve the free movement of goods will be amongst the main subjects of discussion for the EU Council during the German presidency”, stated Federal Minister of Economics and Technology Michael Glos.
The proposals by the Commission aim at optimizing the regulatory model of the “new approach”.
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.