Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leiter der italienischen Delegation ( seit 2006 ) und ranghöchster Vizepräsident des Europaparlament ( 2009-2014 ).

Zu seinen Zuständigkeiten als Vizepräsident zählten die Vermittlungsverfahren zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat.

Im Juni 2014 war er amtierender Präsident des Europäischen Parlaments.

www.socialistsanddemocrats.eu

s most senior Vice-president ( 2009-2014 ).

Among his responsibilities as vice-president, he was in charge of conciliations between the European Parliament and the Council.

He was acting President of the European Parliament in June 2014.

www.socialistsanddemocrats.eu

Zudem sollen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, zuständige Behörden und außergerichtliche Schlichtungsstellen zu benennen, um die richtige Anwendung der neuen Verordnung zu gewährleisten.

Diese Stellen sollen in zahlungsbezogenen Streitigkeiten auch Schlichtungs- und Vermittlungsverfahren anbieten.

Mitentscheidungsverfahren (2008/0194/COD)

europa.eu

In addition, Member States will be requested to appoint competent authorities and out-of-court redress bodies for ensuring that the new Regulation is applied correctly.

These will also provide arbitration and mediation in payment-related disputes.

Co-decision procedure (2008/0194/COD)

europa.eu

Bei den 165 abgeschlossenen Mitenscheidungsverfahren gab es 66 Vermittlungen ( d.h. 40 % ).

Von den 66 Vermittlungsverfahren führten lediglich 3 nicht zu einer Einigung.

www.europarl.europa.eu

Of the 165 completed codecision procedures, there were 66 conciliation procedures, representing 40 %.

In only 3 of the 66 conciliation procedures was no agreement reached.

www.europarl.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.