Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch die Ehepartner und Kinder der pflichtgemäßen oder freiwillig versicherten.

Versicherungspflichtgrenze = Höhe des Einkommens, bis zu welchem Versicherungspflicht besteht.

Sie beträgt 75 % der Beitragsbemessungsgrenze in der gesetzlichen Renteversicherung.

Under certain circumstances also spouses and children of subjects to compulsory insurances or voluntarily insured parties are ….

Social security ceiling = amount of income, which requires compulsory insurance.

It is 75 % of the contribution ceiling in the legitimate pension scheme.

Beitragsbemessungsgrenze = Höchstgrenze des Arbeitseinkommens, bis zu der Beiträge zur GKV zu zahlen sind.

Beitragbemessungsgrenze und Versicherungspflichtgrenze sind in der GKV identisch.

Informationsübersicht:

Contribution ceiling = upper limit of the earned income, which determines the premium of the compulsory health insurance.

Contribution ceiling and margin of compulsory insurance are identical within the compulsory health insurance.

Overview:

Das bedeutet, für sie muss kein weiterer Beitrag entrichtet werden.

Bitte beachten Sie, dass nach 2010 Veränderungen der Versicherungspflichtgrenze möglich sind.

Fragen Sie Ihren Versicherer.

This means you will not have to pay anything in addition.

Please note that changes to the compulsory insurance income levels are possible after 2010.

Check with your insurance provider.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch