Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Versuch wagen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier warten kleine Boxen und Kicker auf die jungen Rider.

Die Obstacles sind so geshaped , dass auch Newcomer mit wenig Erfahrung ihre ersten New School-Versuche wagen können .

New School–Training gibt’s natürlich auch mit Lehrer.

www.dachstein.at

Here small boxes and kickers await young riders.

The obstacles are shaped in such a way that even newcomers who don’t have much experience can try out their first ‘New Schoolattempts.

There is of course also ‘New School’ training with an instructor.

www.dachstein.at

Fast alle europäischen und amerikanischen Züchter schickten ihre Stuten – gleich welcher Abstammung – zu rein ägyptischen Hengsten.

Für die Maxwells erschien es da nur logisch den entgegengesetzten Versuch zu wagen .

Natürlich war es ein Risiko, doch sie wurden reichlich belohnt:

www.straightegyptians.com

Nearly all European and American breeders sent their domestic mares to Egyptian stallions.

For the Maxwells it was the logical move to go the opposite way.

Sure, it was a risk but it was repaid manifold:

www.straightegyptians.com

Es ist schlichtweg unmöglich, 300.000 Zeilen Programmcode gegen 40.000 Patente zu prüfen, wobei jedes Patent auch noch von einem mehrseitigen Text beschrieben wird, der in einer sehr abstrakten Sprache geschrieben ist.

Das kleine Unternehmen kann also nicht einmal den Versuch der Patentdurchsetzung wagen .

www.nosoftwarepatents.com

Comparing 300,000 lines of program code against 40,000 patents, with each patent being described by text that fills several pages and is written in a very abstract language, is simply impossible.

So the small company can't even try.

www.nosoftwarepatents.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文