-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verunsicherung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·un·si·che·rung <-, -en> SUBST f
1. Verunsicherung (das Verunsichern):
-
Verunsicherung
-
unsettling no Art, no Pl
2. Verunsicherung (verunsicherte Stimmung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Chinesischer Private Equity-Markt bietet spannende …
Chinesischer Private Equity-Markt bietet spannende Chancen trotz aktueller Verunsicherung der Investoren
www.rolandberger.deExciting opportunities in Chinese private equity …
Exciting opportunities in Chinese private equity market despite current uncertainty among investors
www.rolandberger.dePressearchiv 2013 Pressearchiv …
Chinesischer Private Equity-Markt bietet spannende Chancen trotz aktueller Verunsicherung der Investoren
www.rolandberger.dePress »
Exciting opportunities in Chinese private equity market despite current uncertainty among investors
www.rolandberger.deMütter und Väter in über 100 Ländern schenken NUK ihr Vertrauen – und das seit über 50 Jahren.
Öffentliche Diskussionen über eine mögliche Gesundheitsgefährdung durch BPA in Babyflaschen führten zu Verunsicherungen und Ängsten bei Eltern, so dass die Europäische Kommission mit einer vorsorglichen Maßnahme zum Verbraucherschutz reagierte.
Ab dem 1. Juni 2011 gilt in den Ländern der Europäischen Union ein Verbot für das „ In Verkehr bringen “ von BPA-haltigen Babyflaschen.
www.nuk.deWorking together with experts from medicine and science to promote the healthy development of babies worldwide, the company, as you would expect, keeps up with innovations and changes within the industry.
Public debate about a possible risk to health from BPA in baby bottles led to uncertainty and fears in parents, so the European Commission reacted by taking a precautionary consumer protection measure.
Effective June 1st, 2011, the sale of baby bottles containing BPA will be prohibited in the countries of the European Union.
www.nuk.deAußerdem machten sich das vorsichtige Bestellverhalten der Kunden sowie sinkende Rohstoffpreise bei den Verkaufserlösen bemerkbar.
„Angesichts der Tatsache, dass wir weltweit in einem von Verunsicherung geprägten Marktumfeld agieren mussten und nur wenige Impulse vom bisherigen Konjunkturmotor China kamen, sind wir sehr zufrieden.
www.plansee.comThe sales figures also reflect the customers ’ cautious purchasing strategies and a fall in the prices of raw materials.
Presenting the figures at the annual press conference in Reutte, Dr. Michael Schwarzkopf, Chairman of the Executive Board of the Plansee Group said that "bearing in mind that we have had to operate in a global market environment characterized by uncertainty and that previously booming China provided only little stimulus, we are extremely satisfied.
www.plansee.comDurch das Performance Marketing wird die Kaufentscheidung mit Vorbereitet.
Dissonanzen, nach Kaufentscheidungen Darunter versteht man Gefühle der Verunsicherung bzw. Angst, die nach komplexen und langfristigen Kaufentscheidungen auftreten.
Distribution…
de.mimi.huThrough the Performance Marketing is the buying decision with Prepared.
Dissonances, after purchasing decisions This refers to feelings of uncertainty and anxiety that occur after complex and long-term purchasing decisions.
Distribution…
de.mimi.huDer Bestand an Lebensversicherungsverträgen beträgt per Ende 2011 rund 1 Million Stück.
Für 2012 wird im laufenden Geschäft trotz derzeit abwartender Haltung der Kunden wegen der Verunsicherung bei der Zukunftsvorsorge mit einem leichten Zuwachs gerechnet.
Im Einmalerlagsbereich wird mit einer weiter zurückhaltenden Abschlussbereitschaft gerechnet, wenn auch nicht mehr in jenem hohen Ausmaß wie 2011.
www.ergo-austria.comAt the end of 2011, around one million life insurance policies were on the books.
A slight increase in regular business is anticipated for 2012, despite the current cautious position of the customers due to uncertainty regarding old-age provision.
In the single-policy area, further caution regarding taking out policies is anticipated, although it is not likely to be as pronounced as in 2011.
www.ergo-austria.comNeue Verordnung lässt Stevia endlich als Süßungsmittel zu
Aufgrund dieser Verunsicherungen wurde das Süßmittel in Deutschland ab den Neunziger Jahren als Nahrungsmittelzusatz verboten und ist heute kaum noch anzutreffen.
Es wird jedoch in einigen Teemischungen verwendet und laut EU-Komission wird eine Einführung von Stevia auf dem deutschen Markt für das Jahr 2010 geplant.
stevia-gesund.deNew regulation can finally stevia as a sweetener to
Because of these uncertainties the sweetener in Germany was banned from the nineties as a food additive and is now hardly to be found.
However, it is used in some tea blends and according to the EU commission an introduction of stevia on the German market for the year 2010 is planned.
stevia-gesund.deDer Umsatz der US-Gesellschaften ging um 4,7 Prozent auf 746 Millionen Euro zurück.
Grund hierfür war zum einen die schwache Entwicklung des US-Dollars gegenüber dem Euro, zum anderen die Verunsicherung auf dem US-amerikanischen Markt, die vor allem durch die Krise am Immobilienmarkt ausgelöst wurde.
Mehr als 1.000 neue Arbeitsplätze in Deutschland geschaffen
www.wuerth.comThe sales volume in the U.S. companies decreased by 4.7 percent to EUR 746 million.
The reasons underlying this development were firstly the weak performance showed by the U.S. dollar against the Euro and secondly the uncertainty in the U.S. marketplace brought about chiefly by the crisis in the real estate market.
Over 1,000 new jobs created in Germany
www.wuerth.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.