-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vierteilung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der inhaltliche Leitfaden
Die inhaltliche und auch grafische Vierteilung in die Kategorien „ICH – GRUPPE – ALPIN - AUSRÜSTUNG“ zieht sich dabei gleich einem roten Faden durch die Gestaltung aller 4 Tafeln.
Ein auffallendes Merkmal ist dabei, dass die Bereiche GRUPPE und ICH einen gleichwertigen Stellenwert mit ALPIN und AUSRÜSTUNG einnehmen.
www.kaunertaler-gletscher.atThe content guide
The division of content and graphics into the four categories `ME - GROUP - ALPINE - EQUIPMENT` sets the themes for to the design of all four panels.
A striking feature is that the areas GROUP an ME have the same importance as ALPINE an EQUIPMENT.
www.kaunertaler-gletscher.atGünter Brus ’ Bild-Dichtung Vier Grauzonen aus den 1980er-Jahren und Franz Grafs UNTER MYNEM ROCK ( 2013 ) lassen auf den ersten Blick keine thematischen Gemeinsamkeiten erkennen, die Werke scheinen „ aneinander vorbei zu reden “.
Zunächst legen uns allein die Farbigkeit ( Grau / Schwarz / Weiß ) und die formale Vierteilung durch die Hängung bzw. die Einbettung in die Metallkonstruktion eine Verknüpfung der beiden Werke nahe.
Lassen wir uns aber auf Grafs spielerischen Umgang mit Sprache ein und lesen den Titel seines Werkes einmal anders als „ my new rock “ ( „ mein neuer Fels “ ), dann öffnet sich eine Assoziationsebene, durch die auch der deutende Blick auf Brus ’ Bild- Dichtung neu belebt wird.
www.museum-joanneum.atcommon ground, both works seem to be “ talking at cross-purposes ”.
At first it is merely the colouration ( grey / black / white ) and the formal distribution achieved by the hanging, or the embedding of the work in the metal construction that brings both works into a linked context.
When we immerse ourselves in Graf ’ s playful approach to language, however, and interpret the title of his work “ my new rock ” somewhat apart from the norm, then a level of association opens up through which new life is breathed into an interpretive examination of the Brus imagetext composition.
www.museum-joanneum.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.