-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Virusforschung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beide Institute sind nachfolgend in der 1948 gegründeten Max-Planck-Gesellschaft aufgegangen.
Aus der Abteilung Virusforschung am MPI für Biochemie ist 1954 das MPI für Virusforschung hervorgegangen, das MPI für Biochemie selbst wurde 1956 nach München verlegt.
Das MPI für Biologie (Schließung im Jahr 2004) war Ursprung des 1968 gegründeten MPI für biologische Kybernetik.
tuebingen.mpg.deBoth Institutes were subsequently established in Tübingen, and in 1948 became part of the newly founded Max Planck Society . Neither of these two original Institutes is still in Tübingen:
the MPI for Biochemistry moved to Munich in 1956 and the MPI for Biology closed completely in 2004.
However, the Institutes on the campus today evolved directly from the two earlier ones as an extension of some of their most successful and forward-looking research activities.
tuebingen.mpg.deDie sechs neuen Forschergruppen werden in den Disziplinen der Geistes- und Sozialwissenschaften sowie den Lebenswissenschaften arbeiten.
Das thematische Spektrum reicht dabei von der Wahrnehmung anderer Personen mithilfe der Psychologie bis hin zur Algen- und Virusforschung.
In den nächsten drei Jahren erhalten die Gruppen rund 14,7 Millionen Euro.
dfg.deThe six new Research Units will undertake research in the humanities and social sciences as well as the life sciences.
The spectrum of topics studied ranges from using psychology to improve our perception of others to research into algae and viruses.
Over the next three years, the Research Units will receive around 14.7 million euros.
dfg.deDaher fällt es mir nicht leicht, den Standort aufzugeben. ”, sagt Prof. Dr. Dr. h. c. Thomas C. Mettenleiter, Präsident des FLI.
“ Es ist aber die richtige Entscheidung zur Konzentrierung der Virusforschung am historischen Standort ”.
Nach der Schließung des Standortes Tübingen besteht das FLI weiterhin aus 11 Fachinstituten, nun aber an 6 Standorten.
www.fli.bund.deTherefore, it is not easy for me to give up the research site. ”, says Prof. Dr. Dr. h. c. Thomas C. Mettenleiter, President of the FLI.
“ However it is the right decision to concentrate our virus research at the historic site ”.
After the close-down of the facility in Tübingen, the FLI will still consist of 11 institutes at now 6 sites.
www.fli.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.