Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vulgaerlatein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Herausgabe eines nach Sachgruppen geordneten Begriffswörterbuchs der mittelalterlichen Sprache Südwestfrankreichs, des Altgaskognischen.

Dass Gaskognisch neben Französisch, Frankoprovenzalisch und Okzitanisch als viertes Sprachgebiet der Galloromania bezeichnet werden kann, beweist seine frühe eigenständige Entwicklung aus dem Vulgärlatein.

Man kann davon ausgehen, dass das (Proto)Gaskognische spätestens ca. 600 seine charakterischen Spezifika herausgebildet hat.

www.haw.uni-heidelberg.de

The Research Unit is in the process of compiling a terminological dictionary of the language employed in medieval south-western France :

Old Gascon.The legitimacy of designating Gascon as the fourth language area of Galloromania is substantiated by its early independent evolution from late spoken Latin.

The specific features of (Proto-)Gascon were fully formed by the year 600.

www.haw.uni-heidelberg.de

Wie alle romanischen Sprachen stammt das Italienische aus dem Lateinischen ab, welches auch nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches lange noch Amtssprache und Sprache der Kirche blieb.

Aus der vom Schriftstandard abweichenden Sprachform (Vulgärlatein) bildeten sich im Laufe der folgenden Jahrhunderte die romanischen Einzelsprachen – wie etwa Italienisch.

www.kulturist.com

Just like the other Roman languages, Italian comes from Latin, the former which for a long time after the fall of the Roman Empire stayed the official language of the church.

Out of the ashes of Vulgar Latin's written form several deviations of the language were formed in the course of several hundred years – like Italian for example.

www.kulturist.com

Geschichte

Der 1842 in Gotha geborene Schuchardt schloss seine universitären Studien in Jena und Bonn mit der bis heute exemplarischen Dissertation über den Vokalismus des Vulgärlateins ab.

Auch die nachfolgenden Schriften sind in die Forschungsgeschichte eingegangen.

www-gewi.uni-graz.at

History

Schuchardt was born in 1842 in Gotha and graduated in Jena and Bonn with his exemplary doctoral thesis on the Vocalism of Vulgar Latin.

His subsequent works went down in research history as well, such as his Leipzig postdoctoral thesis Über einige Fälle bedingten Lautwandels im Churwälschen (1870);

www-gewi.uni-graz.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文