-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Waaler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch es gab zahlreiche Streitigkeiten und Proteste durch die Bewohner, die den Behörden eine ungleiche Wasserverteilung vorwarfen.
Daher wurden jährlich die sogenannten „Waaler“ oder Wasserkontrolleure ernannt, die für eine gerechte Wasserverteilung sorgten.
www.sudtirol.comHowever, there were numerous disputes as the inhabitants protested that the authorities were distributing the water unfairly.
For this reason an "irrigator" or water controller was appointed, to make sure that the water was distributed fairly.
www.sudtirol.comDie Waalwege an den Hängen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zählen heute zu den beliebtesten Wanderwegen.
Einst dienten diese Wege nur dem „Waaler“, der für die aufwändige Kontrolle und Instandhaltung des Waales zu sorgen hatte und auch die genau eingeteilten Bewässerungszeiten der Felder überwachen musste.
Das Funktionieren des Waales konnte er mittels einer Waalschelle kontrollieren.
www.partschins.comThe Waalweg paths along the slopes in the Merano area and in the Venosta valley are, without doubt, the most popular walks in the whole region.
Years ago, these flat, narrow paths were only used by the “Waaler”, the men employed to guard, patrol and maintain the water channels.
The Waaler cleaned the channels and ensured that water reached the different fields for the right amount of time.
www.partschins.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Years ago, these flat, narrow paths were only used by the “ Waaler ”, the men employed to guard, patrol and maintain the water channels.
The Waaler cleaned the channels and ensured that water reached the different fields for the right amount of time.
www.partschins.comEinst dienten diese Wege nur dem „ Waaler “, der für die aufwändige Kontrolle und Instandhaltung des Waales zu sorgen hatte und auch die genau eingeteilten Bewässerungszeiten der Felder überwachen musste.
Das Funktionieren des Waales konnte er mittels einer Waalschelle kontrollieren.
www.partschins.comThe Waalweg paths along the slopes in the Merano area and in the Venosta valley are, without doubt, the most popular walks in the whole region.
Years ago, these flat, narrow paths were only used by the “Waaler”, the men employed to guard, patrol and maintain the water channels.
The Waaler cleaned the channels and ensured that water reached the different fields for the right amount of time.
www.partschins.comDie Waalwege an den Hängen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zählen heute zu den beliebtesten Wanderwegen.
Einst dienten diese Wege nur dem „Waaler“, der für die aufwändige Kontrolle und Instandhaltung des Waales zu sorgen hatte und auch die genau eingeteilten Bewässerungszeiten der Felder überwachen musste.
Das Funktionieren des Waales konnte er mittels einer Waalschelle kontrollieren.
www.partschins.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.