-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Waisenjunge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gerne will ich ihm eine Bibel schenken, da er einen sehr guten Eindruck macht, aber wie sich herausstellt kann er, obwohl er schon 14 Jahre alt ist nicht lesen, schreiben und nicht Englisch ( die offizielle Landessprache, da es 52 verschiedene Sprachen in Uganda gibt ) sprechen.
Er ist ein Waisenjunge und wohnt ein paar Kilometer entfernt von der Kirche.
Er hat für sich selbst eine kleine Lehmhütte gebaut und auf dem kleinen Stückchen Land, das er von seinen Eltern übernommen hat ein wenig Mais gepflanzt.
www.alte-schule.deBut he cannot read, write, or speak English ( the official language of the land, there are 52 different languages in Uganda ) although he is already 14 years old.
He is an orphan and lives a few kilometers from the church.
He built for himself a mud hut on the small piece of land he took over from his parents.
www.alte-schule.deEin erster Unterschied ist, dass Mirjam Pressler die Handlung um einige zusätzliche Figuren bereichert.
Zu Nathans Hausstand kommen der verkrüppelte Waisenjunge Geschehm, die Köchin Zipora, der Verwalter Elijahu und ein Gehilfe namens Jakob.
www.litrix.deThe first difference we notice is the fact that Mirjam Pressler has enriched the plot by adding several new characters.
Nathan ’ s household acquires the crippled orphan boy Geshehm, the cook Zipora, the steward Eliyahu, and an assistant called Jakob.
www.litrix.deOffiziell eine Maßnahme zur Bekämpfung von Kinderarmut, führte diese Praxis in der Realität zu einer Form moderner Sklaverei.
Im Mittelpunkt der (fiktiven) Geschichte von der " Verdingbub " steht der 12-jährige Max, der als Waisenjunge vom örtlichen Pfarrer für einen Korb voller Lebensmittel an die Bauernfamilie Bösiger " verdingt " wird.
www.filmportal.deOfficially coined as a measure to battle child poverty, this practice eventually instituted a modern form of slavery.
Protagonist of the (fictional) story of " Der Verdingbub " is 12-year-old orphan Max, whom the local minister sells for a food basket to the Bösiger family, who own a mountain farm.
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.