-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wanderhirtentums“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meine Begegnung mit der Wanderschäferei weckte das starke Verlangen, mich einer an ¬ deren kreativen Aufgabe zu widmen und verlieh mir neuen Elan.
Das Nomadentum der Roma wird eher im Kino thematisiert als das der Schäfer, welche die Jahrtausende alte Tradition des Wanderhirtentums weiterführen.
Was hat Sie zu die-sem Thema inspiriert?
www.hivernomade.chMy encounter with transhumance inspired me afresh and triggered the imperious desire to dedicate myself to a different field of creation.
The nomadic life of the Roma has often been treated in movies, but that of shepherds perpetuating the ancient tradition of transhumance much less.
How did this topic impose itself on you?
www.hivernomade.chdas ausserordentliche Spektakel des schier endlose erscheinenden Flusses der Schafe, vor allem aber die Begegnung mit den Schäfern Pascal und Carole.
Das Abenteuer des Wanderhirtentums zog mich in seinen Bann und öffnete mir die Augen über die Veränderung der Landschaft und Verstädterung («Los-Angelisation») des Schweizer Mittellandes.
www.hivernomade.chfirst of all with the extraordinary spectacle of the passing sheep, but particularly with the shepherds, Pascal and Carole.
This transhumance adventure captivated me.It was an eye-opener as regards the transformation of the countryside and the "los-angelisation" of the Swiss countryside.
www.hivernomade.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.