-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Weißhandgibbon“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Forschungsteam um Anthropologen der Universität Zürich musste jetzt in der Provinz Yunann feststellen, dass eine weitere Menschenaffenart ausgestorben ist.
Ein wissenschaftliches Team, bestehend aus Mitgliedern der Gibbon Conservation Alliance der Universität Zürich und dem Zoologischen Institut von Kunming sowie Mitarbeitern des Nangunhe Naturreservats, hat eine Bestandesaufnahme in allen chinesischen Waldgebieten durchgeführt, in denen der Weisshandgibbon (Hylobates lar) in den letzten 20 Jahren vorkam.
Zuletzt wurde die Art im Jahr 1988 im Nangunhe Naturreservat im Südwesten der Provinz Yunnan beobachtet und ihre lauten, melodischen Rufe wurden zuletzt 1992 gehört.
www.mediadesk.uzh.chs Yunnan province.
A scientific team, consisting of members of the Gibbon Conservation Alliance based at Zurich University and the Kunming Institute of Zoology, as well as staff members of the Nangunhe National Nature Reserve, carried out a survey in all Chinese forests reported to support white-handed gibbons (Hylobates lar) during the last 20 years.
The species was last observed in 1988 in the Nangunhe Nature Reserve in south-western Yunnan province, and their loud, melodious calls were last heard in 1992.
www.mediadesk.uzh.chAls Folge kontinuierlicher Vernichtung, Zerstückelung und Ausdünnung des Waldes sowie der Jagd auf Wildtiere ist diese Gibbonart nicht mehr länger Bestandteil der chinesischen Tierwelt.
«Dieser Verlust ist besonders tragisch», so der Anthropologe Thomas Geissmann, «weil die erloschene chinesische Population als eigene Unterart beschrieben wurde, als so genannter Yunnan-Weisshandgibbon.» Diese Unterart (Hylobates lar yunnanensis) ist von keinem anderen Ort bekannt.
Geissmann hofft nun, dass die Unterart vielleicht auch im angrenzenden Myanmar vorkommt, aber dafür hat er bis jetzt keine Hinweise.
www.mediadesk.uzh.chAs a result of continued forest destruction, fragmentation and deterioration, as well as hunting, this gibbon species is no longer part of the Chinese fauna.
«This loss is particularly tragic», says anthropologist Thomas Geissmann, «because the extinct Chinese population was described as a distinct subspecies, the so-called Yunnan white-handed gibbon.» This subspecies (Hylobates lar yunnanensis) is not known from any other place.
Geissmann now hopes, that the subspecies may have survived in neighbouring Myanmar, but so far, he has no evidence for this.
www.mediadesk.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.