Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der Folge unterstützte der Welfe dann den Neubau der gotischen Klosterkirche, dessen eindrucksvolle Ruine noch heute zu besichtigen ist.

Die Ausstellung in den historischen Räumen lässt das Mittelalter und Klosterleben wieder lebendig werden.

In the following years the Guelph supported the new building of the gothic abbey, the ruins of which can still be visited today.

The exhibition in the historical rooms lets the Middle Ages and life in an abbey come back to life.

Wenige Monate vorher war allerdings schon der Staufer Philipp von Schwaben von der Mehrheit der Fürsten ebenfalls zum König gewählt worden.

In den nächsten zehn Jahren rangen der Welfe und der Staufer erbittert um die Macht im Reich.

Der Staufer setzte sich schließlich durch, Ottos Niederlage schien besiegelt, da fiel Philipp dem Mordanschlag Ottos von Wittelsbach zum Opfer.

However, a few months previously the Staufer Philip of Swabia had already been elected King.

For the next 10 years the Staufer and the Guelph bitterly fought for power in the Empire.

The Staufer finally prevailed and Otto s defeat seemed sealed when out of the blue Philip was assassinated by a jealous Wittenbacher.

Historia Welforum :

Geschichte und Stammbaum der Welfen

Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed

Historia Welforum :

History and genealogy of the Guelph

Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung RSS Feed

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch