-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Weltenbummeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Russland lädt man mit dem Wort „ Brüderschaft “ ( das ü wird als u gesprochen ) zu einem aus Freundschaft getrunkenen Glas Wein oder Gläschen Wodka ein.
Doch manche Wörter verlieren beim Weltenbummeln auch ihre ursprüngliche Bedeutung.
So ist kaum zu erklären, warum die britische Jugend ausgerechnet das deutsche Wort „uber“ (von über) als Steigerungsform von „super“ oder „mega“ benutzt.
www.goethe.deIn Russia, the word “ Brüderschaft ” ( “ brotherhood ” ) is an invitation to a glass of wine or vodka as a gesture of friendship – the Russians have only changed the original pronunciation of the “ ü ” to a normal “ u . ”
But many words lose their original meanings in the course of their wanderings around the world.
It remains a mystery why British youth use “uber” of all things (originally “über,” meaning “above”) as a comparative for “super” or “mega”.
www.goethe.deWährend marbet faszinierende Anregungen zu einzigartigen Fernzielen und maßgeschneiderten Reiseangeboten präsentierte, verwöhnten die Sterneköche die Gäste mit exquisiten Gaumenfreuden.
Die sehenswerten Bildprojektionen und die anregenden Gespräche mit dem Premium Travel-Team sowie den anwesenden Kooperationspartnern machten zusätzlich Appetit auf luxuriöses Weltenbummeln.
"Bei der Konzeption der Premium-Reisen erfüllen wir ganz persönliche Wünsche und Vorstellungen unserer Kunden.
www.marbet.comWhilst marbet presented fascinating proposals for unique far-away destinations and customized travel offers, the star chefs pampered the guests with exquisite culinary delights.
The impressive image projections and the animated talks with the Premium Travel team and the cooperation partners further whet the appetite for luxury globetrotting.
"We respond to the most personal wishes and ideas of our customers when designing our premium travel offers.
www.marbet.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.