Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Weltgetriebe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Umso rätselhafter ist, warum Frey eines Tages nicht wie gewohnt ins familiäre Reihenhaus heimkehrt, sondern in die Welt hinaus zieht.

Scheinbar ziellos wandert er Richtung Süden und findet in der Ab-geschiedenheit der Berge die Stille der Einsamkeit, die er jedoch bald lieber gegen das Weltgetriebe eintauscht:

Ein Kreuzfahrtschiff soll ihn nach Amerika, ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten bringen.

www.goethe.de

It is all the more puzzling when Frey fails to return home to his family ’s terraced house one day, as is his habit, but sets off into the wide world.

He wanders apparently aimlessly in a southerly direction and finds the silence of solitude in the seclusion of the mountains, although he soon swaps it for the hustle and bustle of society.

He takes a cruise ship to America, the land of unlimited possibilities.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文