-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Werbemail“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2.6 SPAM
Ohne Ihre vorherige Zustimmung erhalten Sie keinerlei unerwünschte Werbemail.
Möchten Sie per E-Mail über Neuigkeiten und Sonderangebote mit Bezug auf Produkte und Serviceleistungen von ViaMichelin informiert werden, markieren Sie bitte das hierfür vorgesehene Kästchen im Anmeldeformular, in dem die Daten für den Zugriff auf das Serviceangebot von ViaMichelin erfasst werden.
www.viamichelin.de2.6 SPAM
No unsolicited advertising e-mails will be sent to you without your prior agreement.
If you wish to receive promotional information and offers by e-mail on ViaMichelin products and services, tick the relevant box in the registration form collecting the necessary information for access to ViaMichelin services.
www.viamichelin.deSchutz vor E-Mails mit typischen Spam-Eigenschaften :
Oftmals können E-Mails anhand typischer Merkmale im Mail-Text bereits als Werbemail bzw. Spam-Mail erkannt werden.
Mittels E-Mail Analyse werden eingehende Nachrichten auf verdächtige Eigenschaften – wie beispielsweise eine Vielzahl an Links oder Remove-Links – durchleuchtet und gegebenenfalls aussortiert.
www.a1.netProtection against e-mails with typical spam characteristics :
e-mails can frequently be recognized as advertising or spam mail by means of typical characteristics in the text.
With the e-mail analysis incoming news is scanned for suspicious characteristics – such as multiple links or remove links – and sorted out if necessary.
www.a1.netNur, wenn ein Bezug zu den bereits getätigten Verträgen des Kunden mit dem Werbenden besteht kann ein Interesse des Kunden an der Werbung vermutet werden.
Der Grat zwischen erlaubter Werbemail und unzumutbarer Belästigung nach dem UWG ist hier sehr schmal.
Im Bereich von Reisekunden wäre es z.B. wohl zulässig, einem Kunden, der einen Hotelaufenthalt in Kärnten gebucht hat, auch eine Werbung für einen Hotelaufenthalt in Sizilien zuzuschicken, so ein ausdrückliches Beispiel in der juristischen Literatur.
www.barkemeyer.deOnly, if there is a connection to the previous transactions with this customer, an interest of the customer in advertising for further products can be assumed.
With the new UWG, the borderline between such a permitted advertising e-mail and unreasonable annoyance is very narrow.
In the area of travel business, e.g., it would probably be permissable to send advertising for a hotel holiday in Sicily to a customer who already booked a hotel holiday in Austria ( such is an express example in le legal literature ).
www.barkemeyer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.