-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Werkfassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Denn das Oratorium vom Leiden und Sterben Christi, das zu Bachs Lebzeiten alles in den Schatten stellte, was auf musikalischem Gebiet denkbar war, besteht aus nicht weniger als 68 Einzelsätzen ( nach alter Zählung waren es sogar 78 ), die u. a. den monumentalen Eingangschor, die Choralbearbeitung » O Mensch, bewein dein Sünden groß « oder den gewaltigen Schlusschor enthalten.
Schon in der ersten Werkfassung von 1727 wird zudem eine umfangreiche doppelchörige Besetzung von Chor und Orchester verlangt, deren beeindruckende stereophone Effekte nichts von ihrer faszinierenden Wirkung verloren haben.
( Bach selbst hat bei einer Aufführung 1736 nachweislich die vollständige Trennung der Ensembles gewagt, wodurch die real-räumliche Differenzierung des Dialogs zwischen den beiden vokal-instrumentalen Ensembles möglich wurde. )
www.digitalconcerthall.comThat ’ s because the oratorio of the suffering and death of Christ, which in Bach ’ s lifetime eclipsed anything conceivable in the field of music, consists of no fewer than 68 individual movements ( formerly counted as 78 ), which include, among others, the monumental opening chorus, the chorale setting “ O Mensch, bewein dein Sünden groß ” and the epic final chorus.
Already in the first version of the work from 1727 an extensive double choir setting of choir and orchestra is also required: the impressive stereophonic effects have lost none of their fascinating impact.
( Bach himself demonstrably dared at a 1736 performance to separate the ensembles completely, enabling the real-spatial differentiation of the dialogue between the two vocal-instrumental ensembles. )
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.