-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wiewohl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mittlerweile ist es zum meistgebauten Cembalo-Modell der Welt geworden.
Wiewohl von platzsparendem Ausmaß, zeichnet es sich durch vollen, klaren und tragfähigen Klang aus.
www.jc-neupert.des most-built harpsichord.
Even though it does not take up much space the instrument is characterized by a full, clear, and carrying sound.
www.jc-neupert.deUnd zwar weil er meint, gerade in diesem Spannungsfeld jene unbegrenzte Freiheit genießen zu können, die es ihm ermöglicht, sich vollends verwirklichen zu können.
Wiewohl, blickt man auf seine zahlreichen musikalischen Betätigungsfelder, wird einem klar, dass seine Klangsprache heute weit über diese beiden Genres hinausgeht.
Egal ob nun als Solist aberwitzige Grenzüberschreitungen zelebrierend, im Trio mit Stefan Gfrerrer und Roman Werni Brücken zwischen Jazz und anderen Musikformen schlagend, mit der Cellistin Asja Valcic im Duo das Spannungsfeld zwischen Balkanklängen, Tango Argentino, Modern Jazz und klassischen Klängen auslotend, mit dem Saxophonisten Gerald Preinfalk sich in freien Jazz-Improvisationen übend oder mit dem radio.string.quartet.vienna die zeitgenössische Musik erforschend, Klaus Paier versteht durch sein facettenreiches Spiel, der Musik einfach immer das gewisse Etwas, das Unverkennbare zu verleihen.
www.musicaustria.atUltimately, it was tango and jazz, which inspired him in particular.
Although - looking at his many musical fields of activity, it becomes obvious that his musical language of today goes far beyond these two genres.
Regardless of whether celebrating creative transgressions as a soloist, building bridges between jazz and other musical forms in a trio with Stefan Gfrerrer and Roman Werni, sounding out the tension between Balkan sounds, Tango Argentino, modern jazz and classical sounds in a duo with cellist Asja Valcic, practicing free jazz improvisations with the saxophonist Gerald Preinfalk, or exploring contemporary music with the Koehne Quartet, Klaus Paier understands how to always bestow his music with something unique and unmistakable.
www.musicaustria.atPeriodenüberschuss ohne Fremdanteile wächst um 35 Prozent auf 547 Millionen Euro
Wiewohl es zwar erste Anzeichen für eine Stabilisierung auf den Finanzmärkten gibt, hat sich das Wirtschaftsumfeld auch im ersten Quartal des Jahres weiter verschlechtert, da sich der globale Konjunktureinbruch weiter verschärft hat.
Bank Austria Vorstandsvorsitzender Erich Hampel:
www.bankaustria.atConsolidated profit up by 35 per cent to EUR 547 million
While financial markets show initial signs of stabilisation, the economic environment continued to deteriorate in the first quarter of 2009 as the global economic downturn accelerated.
Erich Hampel, Bank Austria’s Chief Executive Officer:
www.bankaustria.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.