-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wild-vogel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
House-Running-Gutschein von Jochen Schweizer
Zahme Vögel träumen von Freiheit, wilde Vögel fliegen!
Mach mit bei unserer Wochen-Challenge “ breakfree ” und zeig uns, wann du dich so richtig frei fühlst.
blog.pixoona.comHouse-Running-Gutschein von Jochen Schweizer
Domesticated birds dream of freedom, wild birds fly!
Join our weekly challenge “ breakfree ” and show us what really makes you feel free.
blog.pixoona.comUnter den Zigeunerinnen befindet sich auch die von allen Männern umschwärmte Carmen, welche sich durch Josés Gleichgültigkeit angestachelt fühlt und ihn charmant umgarnt.
In der Habanera erläutert sie ihr Verständnis von Liebe, welche für sie in einer zwanglosen, flüchtigen Bindung wie ein wilder Vogel kommt und vergeht.
Die Zigeunerinnen kehren an ihre Arbeit zurück und Don José bleibt, von Carmens Lied noch ganz benommen, alleine zurück.
www.rheinoper.deAmong the gipsies is Carmen, who captivates all men ; piqued by Josés disinterest in her, she exercises all her charm on him.
In a habañera she tells of her attitude to love, which in her view is a passing relationship which comes and goes as free as a wild bird.
The gipsies go back to work, and Don José, confused by Carmen’s song, is left alone.
www.rheinoper.deEs war einmal ein Einsiedler, der lebte in einem Walde an dem Fusse eines Berges und brachte seine Zeit in Gebet und guten Werken zu, und jeden Abend trug er noch zur Ehre Gottes ein paar Eimer Wasser den Berg hinauf.
Manches Tier wurde damit getränkt und manche Pflanze damit erquickt, denn auf den Anhöhen weht beständig ein harter Wind, der die Luft und die Erde austrocknet, und die wilden Vögel, die vor den Menschen scheuen, kreisen dann hoch und suchen mit ihren scharfen Augen nach einem Trunk.
Lesen Sie das Märchen:
www.grimmstories.comThere was once on a time a hermit who lived in a forest at the foot of a mountain, and passed his time in prayer and good works, and every evening he carried, to the glory of God, two pails of water up the mountain.
Many a beast drank of it, and many a plant was refreshed by it, for on the heights above, a strong wind blew continually, which dried the air and the ground, and the wild birds which dread mankind wheel about there, and with their sharp eyes search for a drink.
Read the story:
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.