-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wirtschaftsabschwung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Hilfe konzertierter Aktionen seitens nationaler Notenbanken und Regierungen konnten die globalen Finanzmärkte teilweise stabilisiert werden.
Verstärkte fiskalpolitische Maßnahmen in Form von Konjunkturprogrammen halfen, den Wirtschaftsabschwung im Verlauf des Jahres zu mildern.
Dies konnte jedoch nicht verhindern, dass erstmals seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs das globale Bruttoinlandsprodukt sank (–2,3 %).
www.report.basf.comConcerted action on the part of national central banks and governments helped to partially stabilize the global financial markets.
Over the course of the year, intensified fiscal policy measures in the form of economic stimulus packages helped to mitigate the economic downturn.
However, this could not prevent global gross domestic product from declining for the first time since the end of the Second World War (–2.3%).
www.report.basf.comDas operative Ergebnis vor Abschreibungen ( operating income before depreciation – OIBD ) betrug in diesem Zeitraum 608 Mio EUR und liegt damit ohne Berücksichtigung von Wechselkurseffekten um 30,6 % unter dem Vorjahresniveau.
HeidelbergCement hat bereits sehr frühzeitig auf den Wirtschaftsabschwung reagiert und Kapazitäten und Produktionsstrukturen entsprechend angepasst.
„Die OIBD-Marge für den Zeitraum April-Mai 2009 spiegelt den Erfolg der frühzeitig begonnenen Kostensenkungsmaßnahmen deutlich wider“, betont der Vorstandsvorsitzende Dr. Bernd Scheifele.
www.heidelbergcement.comIn the same period, our operating income before depreciation ( OIBD ) amounted to EUR 608 million ( a decrease of 30.6 % before any currency impact compared to last year ).
HeidelbergCement has proactively responded to the economic decline and has adjusted capacities and production structures accordingly.
“The OIBD margin for April and May clearly reflects the success of our early started cost measures,” explains Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.
www.heidelbergcement.comUnser täglich Erdöl : Nachhaltig teuer
Der weltweite Wirtschaftsabschwung hat alle Bereiche getroffen, und damit auch den Energiesektor.
Dessen Hauptanliegen ist dieser Tage die …
de.euronews.comOil : the start of a new world energy era
No sector has been spared by the global economic crisis, least of all the energy industry.
At the recent Kazenergy Forum in Astana, debates …
de.euronews.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.