-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wissenschaftsliteratur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
immer mehr Fachzeitschriften ziehen seine Studien zurück ;
das renommierte Journal Nature spricht in einem Kommentar von „einer der größten Säuberungsaktionen in der Geschichte der Wissenschaftsliteratur“, die Rekordzahl zurückgezogener Arbeiten erschüttere die Wissenschaftsgemeinschaft.
www.uni-wuerzburg.demore and more journals are retracting his papers ;
the prestigious journal Nature speaks in a comment of "one of the biggest purges of the scientific literature in history", the record number of retracted papers rocking the scientific community.
www.uni-wuerzburg.deUm selbst zu diesen Quellen beizutragen, um sich im Englischen auszudrücken, noch dazu in Sachzusammenhängen adäquat auszudrücken, in denen begriffliche und sprachliche Traditionen eine große Rolle spielen, bedarf aber auch diese vermeintlich leichte Sprache eines hohen Maßes an Gewandtheit, wenn man sich vor Kennern nicht blamieren will.
Aus dieser zweiten Erkenntnis hat das Auswärtige Amt nach der stillen Beerdigung eines früheren Programms, man möchte fast sagen:endlich!, ein neues Programm zur Förderung von Übersetzungen deutscher Wissenschaftsliteratur ins Englische aufgelegt.
Schnelle Wirkung darf man sich von so etwas nicht versprechen;
www.mohr.deIn order to contribute to these sources, in order to express oneself in English and in addition to this, to communicate adequately in specialist contexts, in which conceptual and linguistic traditions play a major role, a high level of skill is required in this supposedly easy language if one does not wish to make a fool of oneself in front of experts.
In response to this the foreign office has, one could almost say ›finally‹ launched a new programme to support the translation of German academic literature into English, after the silent demise of an earlier scheme to that purpose.
A quick impact cannot be expected from something like this;
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.